VERDOMD - vertaling in Frans

• putain
• sacrément
• vraiment
• merde
• sacrée
• foutrement
• vachement
• diablement
• foutu
• maudite

Voorbeelden van het gebruik van Verdomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die jongen was verdomd slim.
Ce gosse est vraiment intelligent.

en het doet verdomd pijn.
ça fait mal, putain.

Een verdomd mooi hemd!
Sacrée belle chemise!

Het is verdomd lekker!
C'est diablement bon!

Verdomd. Hij is wakker geworden.
Merde, il se réveille.

Dit is verdomd goede wijn!
Ce whisky est vachement bon!

Het is verdomd gevaarlijk.
C'est vraiment dangereux.

Het was verdomd grappig.
C'était foutrement drôle.

En waarom moet je altijd zo verdomd eerlijk zijn?
Pourquoi faut-il que tu sois toujours aussi putain d'honnête?

Verdomd wachtwoord.
Foutu mot de passe.

Dat is 'n verdomd goed idee.
C'est une sacrée bonne idée.

Verdomd, ik heb je zo gemist.
Merde, tu m'as manqué.

Het mijne is verdomd een meisjes revolver.
La mienne est une maudite arme de fille.

Dat is verdomd indrukwekkend.
C'est vachement impressionnant.

Wat was dat een verdomd onbetrouwbare revolver.
Ce pistolet n'était vraiment pas fiable.

Ik bedoel maar dat hij verdomd goed is in structuur.
Je veux dire qu'il est foutrement doué en structure.

Ze is mooi, maar verdomd eigenzinnig en koppig.
Elle est magnifique, mais diablement volontaire et entêtée.

Verdomd vrolijk kerstfeest!
Joyeux putain de Noël!

Nou, hij is een verdomd goede verdachte.
C'est un foutu bon suspect.

Verdomd, het is familie, Clay.
Merde, c'est la famille, Clay.