VERDAMMT - vertaling in Nederlands

• verdorie
• heel
• shit
• verdraaid
• verrek
• ontzettend
• verdomme
• verdoemd
• veroordeeld
• vervloekt

Voorbeelden van het gebruik van Verdammt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist verdammt guter Scotch.
Verdraaid goeie whisky.

Sie hat mich weit über mein kurzes Leben hinaus verdammt.
Die heeft me vervloekt voor meer dan dit korte leven.

Nein. Vier-fünf sechs-eins zwei-sechs. Verdammt.
Vier, vijf, zes, een, twee, zes. Nee. Verdomme.

Vater, ich bin verdammt.
Vader, ik ben verdoemd.

Halt endlich still, verdammt.
Houd je verdorie stil.

Verdammt, warum sagst du nichts?
Shit, waarom zei je niks?

Denn du bist verdammt in die Tiefen der Hölle.
Zoals je veroordeeld bent naar de diepten van de hel.

Ihr wisst verdammt gut, was mit eurem Kind passiert ist.
Je weet heel goed wat er met je kind is gebeurd.

Verdammt gute Party, Mrs. Meers.
Verdraaid goed feest, Mrs. Meers.

Und ich hab alle um mich herum verdammt.
Heb ik toen iedereen om me heen vervloekt.

Aber für den Gargan-Deal reicht es noch? Verdammt.
We hebben genoeg voor de Gargan-deal? Verdomme.

Ich bin verdammt.
Lk ben verdoemd.

Dass kann nicht wahr sein. Verdammt.
Dit kan niet waar zijn. Verdorie.

Zusammen können wir… Verdammt, wer ist die heiße Alte??
Samen kunnen we… Verrek, wie is dat mokkel?

Verdammt, du hast Recht.
Shit, je hebt gelijk.

Du solltest verdammt stolz sein.
Je mag ontzettend trots zijn.

Das ist verdammt nett von Ihnen.
Dat is heel aardig van u.

Denn du bist verdammt in die Tiefen der Hölle.
Zoals je veroordeeld bent naar de helse dieptes.

Du musst es dir trotzdem ansehen.- Verdammt.
Je moet het nog wel zien. Verdraaid.

Er soll verdammt sein.
Hij zou vervloekt zijn.