ONTZETTEND - vertaling in Duits

• sehr
• unglaublich
• so
• wirklich
• extrem
• äußerst
• total
• verdammt
• furchtbar
• schrecklich
• echt
• wahnsinnig
• ganz
• leid

Voorbeelden van het gebruik van Ontzettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontzettend irritant als je moet plassen.
Extrem nervig, wenn man pinkeln muss.

Hij was ontzettend ontroerd door mijn zoektocht.
Er war total gerührt von meiner Suche.

Ik ben ontzettend trots op u.
Ich bin sehr stolz auf Sie.

Ontzettend goed.
Wirklich gut.

Dat is ontzettend belangrijk.
Dies ist äußerst wichtig.

Maar dit spel is ontzettend saai!
Dieses Spiel ist so langweilig!

Het zal ontzettend saai zijn.- Je zal het haten.
Das wird furchtbar langweilig, du wirst es hassen.

Omdat je ontzettend grappig bent. Nee.
Nein! Weil du verdammt lustig bist.

Ik ben ontzettend slecht in zwemmen.
Ich bin ein unglaublich schlechter Schwimmer.

Dat klinkt ontzettend stressvol. Drie.
Drei. Das klingt total stressig.

Dit is ontzettend teleurstellend.-Amy, Amy.
Das ist extrem enttäuschend. Amy.

De institutionele kwesties zijn ontzettend belangrijk.
Institutionelle Angelegenheiten sind äußerst wichtig.

Die muziek is ontzettend irritant.
Die Musik ist wirklich nervig.

M'n vrouw is ontzettend lekker.
Meine Frau ist so heiß.

En ik ben ontzettend verantwoordelijk.
Und ich bin sehr verantwortungsbewusst.

Ik ben ontzettend licht in mijn hoofd vanmorgen, Mama.
Mir ist heute Morgen furchtbar schwindelig, Mama.

Ik zal hem ontzettend missen, Susan.
Ich werde ihn schrecklich vermissen, Susan.

Alsof jij zo ontzettend slim bent!
Wenn du so verdammt schlau bist!

Want je bent ontzettend slim, Shante.
Denn du bist unglaublich klug, Shante.

Ik wil u bedanken voor dit ontzettend belangrijke debat.
Ich möchte meinen Dank für diese äußerst wichtige Diskussion aussprechen.