SCHRECKLICH - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• erg
• slecht
• heel
• gruwelijk
• eng
• ontzettend
• afgrijselijk
• angstaanjagend
• akelig
• ellendig
• doodeng
• beroerd
• beangstigend
• belabberd

Voorbeelden van het gebruik van Schrecklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir schrecklich leid, Leute.
Het spijt me heel erg, mensen.

Sie sind schrecklich süß in der Wanne.
Ze zijn erg schattig in het bad.

Ich fühle mich schrecklich, Ruby.
Ik voel me vreselijk, Ruby.

Citizen Kane ist schrecklich.
Citizen Kane is slecht.

es war schrecklich.
dat was verschrikkelijk.

Vertrauensbruch ist schrecklich.
Verraad is afschuwelijk.

Gardner-Syndrom ist schrecklich nicht nur die zahlreichen kosmetischen Hautdefekte.
Het Gardner-syndroom is niet alleen eng bij tal van cosmetische huiddefecten.

Ich werde ihn schrecklich vermissen, Susan.
Ik zal hem ontzettend missen, Susan.

Du hast schrecklich gespielt, Freund.
Jij hebt gruwelijk gespeeld, vriend.

Danke. Es tut mir schrecklich leid, aber ich muss gehen.
Dank je. Het spijt me heel erg, maar ik moet weg.

Ich bin schrecklich besorgt wegen meiner Karriere.
Ik ben erg bezorgd over mijn carrière.

Die Autobahnen in Dallas sind schrecklich.
De snelwegen in Dallas zijn vreselijk.

Ich habe ihn schrecklich behandelt.
Ik behandelde hem slecht.

James Griffin war einfach schrecklich.
James Griffin gewoon verschrikkelijk was.

Aber ich warne euch, sie ist schrecklich.
Maar ik waarschuw je, hij is afschuwelijk.

Es war schrecklich, Mutter!
Het was afgrijselijk, mama!

Ich zeige ihm, wie schrecklich das Gesetz ist.
Hoe eng de wet is. Ik zal hem laten zien….

Es ist schrecklich unhöflich von mir, Sie nicht gebührend anzusprechen.
Het is ontzettend onbeleefd van me als ik je niet correct aanspreek.

Schrecklich gespielt, ehrlich.
Gruwelijk gespeeld, eerlijk.

Es tut mir schrecklich leid, Liebling.
Het spijt me heel erg, lieverd.