ELLENDIG - vertaling in Duits

• elend
• unglücklich
• schlecht
• miserabel
• erbärmlich
• mies
• furchtbar
• schlimm
• traurig
• schrecklich
• jämmerlich
• hundeelend

Voorbeelden van het gebruik van Ellendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je voelt je te ellendig om dronken te zijn.
Es geht dir zu mies, um betrunken zu sein.

Mijn leven is niet ellendig.
Mein Leben ist nicht erbärmlich.

Charlotte voelde zich ellendig.
Charlotte fühlte sich miserabel.

en ik voel me ellendig.
und es geht mir schlecht.

voelde ik me ellendig.
ging es mir elend.

Hij ziet er ellendig uit.
Er sieht unglücklich aus.

Maar niet ellendig en depressief?
Nicht:"Traurig und deprimiert"?

Zo ellendig was het niet.
So schlimm war es nicht.

Het was ellendig, maar meer hield ze niet binnen.
Es war furchtbar, aber sie behielt sonst nichts drin.

Ik voel me zo ellendig.
Ich fühle mich so mies.

Dus ga je zorgen dat ik me ellendig voel.
Also versuchst du, dass es mir miserabel geht.

Ik voel me zo ellendig.
Ich fühle mich so schlecht.

ze waren huilen zo ellendig.
sie weinten so erbärmlich.

Stop met schreeuwen en je ellendig voelen. Alsjeblieft.
Bitte hör auf, jeden anzuschreien und dich elend zu fühlen.

Dan blijf ik gewoon ellendig.
Dann bleibe ich eben unglücklich.

Maar Nina zal ellendig zijn zonder mij.
Nina wird traurig sein.

Het klinkt ellendig.- Het klinkt enorm.
Das klingt schrecklich.- Es klingt gewaltig.

De situatie is al ellendig genoeg.
Die Situation ist schon schlimm genug.

Ik voel me ellendig.
ich fühl mich mies.

zal het echt ellendig en stressvol zijn.
wird es wirklich furchtbar und stressig.