Voorbeelden van het gebruik van Misérable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devions quitter cette misérable planète, dès que Moya serait prête.
Je connais l'état de votre misérable armée.
Ik ken de staat van uw miserabele leger.Ce dauphin a commis la pire erreur… de sa misérable existence.
Die dolfijn maakte de grootste fout, van zijn miserabele bestaan.Je mettrai fin à votre misérable vie.
Een eind maken aan je miserabele leven.Je pourrai dire adieu à cette vie misérable.
Dan kan ik afscheid nemen van dit miserabele leven.En prison pour le reste de votre misérable vie.
In het gevang voor de rest van je miserabele leven.Je vais rendre ta mort encore plus misérable que ta vie.
Ik ga jouw dood ellendiger maken dan jouw leven.Tu me prends pour un misérable poivrot ou quoi?
Voor welke zielige dronkelap zie je me aan?Ma misérable moustache?
Mijn zielige snor?C'est misérable d'être un solitaire, non?
Il savait tout de ma misérable existence.
M'n hele zielige leventje.Ce misérable lézard d'Hathorne veut nous défier aujourd'hui, te défier.
Bonjour, misérable commentateur.
Gegroet, zielige commentator.Misérable vermisseau!
Êtes-vous venu ici pour cette misérable petite bague?
Ben je hier voor die zielige kleine ring?J'étais misérable, à part pour la compagnie.
Et ce sera la fin de sa misérable existence.
Het wordt het einde van z'n zielige bestaan.Ton misérable piège de lave n'a fait que tuer un de mes hommes!
Je waardeloze lava vallen heeft alleen één van mijn mannen gedood!Le mot"misérable" n'existait pas dans leur langue.
Ze hadden nog geen woord voor' ellendig' in hun taal.Tu n'es qu'un misérable enfoiré. Un ingrat.
Je bent 'n waardeloze, ondankbare lul.
