MISERABEL - vertaling in Frans

• misérable
• malheureux
• triste
• misère
• misérables

Voorbeelden van het gebruik van Miserabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in feite nogal miserabel en ziek worden gemaakt.
devenir plutôt misérable et même tomber malade.

niet miserabel.
pas misérable.

Nog… nog steeds niet dapper genoeg om te sterven,"om dit los te laten… miserabel leven.
Pourtant, je ne suis pas assez courageuse pour mourir, pour quitter cette vie misérable.

des te eerder kan ik vertrekken… en maak ik onze levens minder miserabel.
le plus tôt je partirais ce qui rendra nos vies moins misérable.

is omdat ze leeft… om mijn leven miserabel te maken en de enige reden dat ik hier ben… is
qu'elle vit pour faire de ma vie une misère, et je suis là seulement pour qu'elle le fasse

Hyperkaliëmie(verhoogde concentratie van kalium in de bloedsomloop)- de gevolgen kunnen behoorlijk miserabel zijn en manifest zijn bij verlamming,
Hyperkaliémie(augmentation de la concentration de potassium dans le système circulatoire)- les conséquences peuvent être assez pitoyables et se manifester par une paralysie,

waar de situatie miserabel is.
où la situation est déplorable.

in YAHUVEH's ogen en het maakte niet uit hoe ongelukkig en miserabel ik was, zelfs indien het voelde als een doodvonnis.
cela n'avait pas d'importance à quel point je me sentais malheureuse et misérable, même si je ressentais cela comme une condamnation à mort.

zijn niet miserabel.
ne sont pas malheureux.

miljoen euro heeft gegeven, een bedrag dat ik gisteren miserabel heb genoemd,
un montant que j'ai qualifié hier de misérable, ce que je justifie en tenant compte du fait

Elke ademtocht in deze. miserabele wereld die je gemaakt hebt.
Chaque instant que j'ai passé dans ce… monde misérable que Tu as créé.

En haar hele miserabele familie op de Rotary Club.
Et sa famille misérable au Rotary.

Voor eens in haar miserabele leven.
Pour une fois dans sa malheureuse vie.

We zeiden dat we deze miserabele planeet zouden verlaten zodra Moya gereed was.
Nous devions quitter cette misérable planète, dès que Moya serait prête.

Ik ken de staat van uw miserabele leger.
Je connais l'état de votre misérable armée.

Die dolfijn maakte de grootste fout, van zijn miserabele bestaan.
Ce dauphin a commis la pire erreur… de sa misérable existence.

Een eind maken aan je miserabele leven.
Je mettrai fin à votre misérable vie.

Dan kan ik afscheid nemen van dit miserabele leven.
Je pourrai dire adieu à cette vie misérable.

In het gevang voor de rest van je miserabele leven.
En prison pour le reste de votre misérable vie.

Campion, breng deze miserabele groepen terug naar hun tekens.
Campion, reconduisez ce groupe lamentable à ses emplacements.