MISERABEL - vertaling in Engels

• miserable
• wretched

Voorbeelden van het gebruik van Miserabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het onnodig of miserabel is, dan is ze er.
When it's gritty or miserablist, she's there.

Hond miserabel contrast, de sanitaire voorzieningen waren op de Brocken!
Dog Miserabel contrast, the sanitary facilities were on the Brocken!

Met moeite ademend en miserabel, sprak Kâliya onderdanig tot Krishna.
Breathing with difficulty and being miserable, Kâliya spoke submissively to Krishna.

Jij miserabel kliertje.
You miserable little punk.

De beeldkeuze is miserabel en de montage, vergeet het maar.
The shot selection is awful and with the films taken together, forget it.

In zo'n miserabel geultje in de grond?
In that little scratch in the ground?

Miserabel en hel, eh?
Misery and hell, eh?

Als het onnodig of miserabel is, dan is ze er.
When it's gritty or miserabilist, she's there.

Miserabel leven.- Nee, het is echt Het hoort er allemaal bij.
No, it's real life.- Sordid life.

Miserabel leven.- Nee, het is echt Het hoort er allemaal bij.
Sordid life.- No, it's real life.

Maar als je je er beter door voelt, ik voelde me miserabel zonder jou.
But if it makes you feel better, I was miserable without you.

Wat is het zo onbetamelijke dat we miserabel hebben gedaan?
What is the so unseemly thing we miserables have done?

Zijn harteloos en miserabel.
Are heartless and wae.

Het weer was miserabel.
The time was péssimo.

Ik vind het miserabel.
I think it's lousy.

Het is er grijs, miserabel.
It's grey, it's miserable.

En we voelen ons erg miserabel.
And we feel so miser--.

Oh, alstublieft! Ik was miserabel.
I was miserable. Oh, please!

Het ligt stevig in de middenlijn van Miserabel.
It's located solidly on the meridian of misery.

Jij miserabel beest--- Naar de put!
Get him!- To the pit!- You miserable bast!