AWFUL - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• erg
• slecht
• heel
• ontzettend
• wel
• akelig
• gruwelijk
• afgrijselijk

Voorbeelden van het gebruik van Awful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet I know an awful lot about you.
Toch weet ik heel veel over je.

I'm awful with names.
Ik ben slecht met namen.

I'm awful tired. Denver?
Ik ben erg moe. Denver?

But you're awful, Murray.
Maar jij bent vreselijk Murray.

I know. It's awful.
Weet ik. Het is afschuwelijk.

No, it's not that. It's awful.
Nee, dat is het niet. Het is verschrikkelijk.

It's awful quiet these months.
Het is akelig rustig de laatste maanden.

You are awful young to be a vice president.
U bent wel jong om vice-president te zijn.

Hannibal, that's an awful lot of territory.
Hannibal, dat is ontzettend veel van het grondgebied.

I must mean an awful lot to you.
Ik moet heel veel voor je betekenen.

It's awful for the school's image.
Dat is slecht voor de school.

Is it awful that I'm enjoying it?
Is het erg dat ik ervan geniet?

It's not awful at all.
Het is helemaal niet afschuwelijk.

Work is… This is awful.
Werk is… Dit is vreselijk.

It's awful.
ik verbaasd ben. Verschrikkelijk.

How terrifying and awful they were?
Hoe angstaanjagend en gruwelijk ze waren?

It was awful, but it's behind us.
Het was akelig, maar het ligt achter ons.

Took an awful lot on faith from that Bates woman.
Je nam wel heel veel aan van die Bates dame.

Awful lot of liquor in his garage. Otis.
Otis. Ontzettend veel drank in zijn garage.

There's an awful lot of mercury in swordfish.
Er zit heel veel kwik in zwaardvis.