VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Engels

• terrible
• awful
• horrible
• terribly
• dreadful
• horribly
• horrendous
• horrific
• dire
• horrid
• hideous
• appalling
• worst
• devastating
• terrifying
• horrifying

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was verschrikkelijk, dank je.
It was appalling, thank you.

Het moet verschrikkelijk geweest zijn.
It must have been dreadful.

Je moet verschrikkelijk sterk zijn.
You must be terribly strong.

Oh, dat is verschrikkelijk, Boomer.
Oh, that's terrible, Boomer.

Dit is… Dit is verschrikkelijk.
This is… This is horrible.

Nee, dat is het niet. Het is verschrikkelijk.
No, it's not that. It's awful.

Het moet verschrikkelijk zijn geweest voor jullie beiden.
It must have been devastating for you both.

Barbecue. Jane? Verschrikkelijk koude avond, Lisbon.
Horribly cold night tonight, Lisbon. Jane? Barbecue.

Mannen zijn verschrikkelijk, toch?
Men are the worst, right?

Verschrikkelijk misverstand.
Dreadful misunderstanding.

Het is zo verschrikkelijk genant. Hoe kon hij.
How could he… it's so terribly embarrassing.

En haar grammatica is verschrikkelijk.
And her grammar is appalling.

Oh, Judith, dat is verschrikkelijk.
Oh, Judith, that's terrible.

Ik ben verschrikkelijk. Ik ben verschrikkelijk.
I'm horrible. I'm horrible.

ik verbaasd ben. Verschrikkelijk.
It's awful.

Hoe verschrikkelijk zou dat zijn.
How devastating that would be.

Mijn schuldgevoel was verschrikkelijk, mijn schaamte.
My guilt was horrendous, my shame.

Verschrikkelijk onrecht door mijn Keizerrijk!
Horribly wronged by my Empire! I admit that!

Verschrikkelijk nieuws.-De krant.
The newspaper. Dreadful news.

Rivieren slib lopen in Christchurch en het is verschrikkelijk.
Rivers of silt running in Christchurch and it's appalling.