TERRIBLE - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijk
• vreselijk
• erg
• afschuwelijk
• geweldig
• slecht
• terrible
• vreeselijk
• gruwelijk
• grote
• verschikkelijk
• grooten
• angstaanjagende

Voorbeelden van het gebruik van Terrible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible›.
Waarlijk ik vrees voor u de straf van den grooten dag.

Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
Wij vrezen van onze Heer een angstaanjagende, huiveringwekkende Dag.

Ce qui est arrivé à Beth, c'est terrible.
Wat gebeurde er met Beth… was gruwelijk.

ça a l'air terrible.
dan klinkt het verschikkelijk.

C'était terrible.
Het was gruwelijk.

Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
Wij vrezen van Onze Heer een angstaanjagende en vreeswekkende dag.

C'est une chose terrible, mais elle s'est produite et il en est ainsi.
Het is iets verschrikkelijks, maar het is gebeurd.

Sam a fait ce truc terrible, mais je l'aime encore.
Nee. Sam heeft iets verschrikkelijks gedaan maar ik hou nog steeds van hem.

Tu penses que c'était une chose terrible à faire?
Denk je dat dat iets vreselijks was om te doen?

C'était une terrible chose à faire à ton petit frère.
Dat was iets vreselijks om te doen voor je kleine broertje.

Il s'est produit une chose terrible, pas vrai?
Er is iets verschrikkelijks gebeurt.- Is dat zo?

C'est une chose terrible à dire à un enfant.
Dat is iets verschrikkelijks om dat tegen een kind te vertellen.

Une chose terrible s'est produite: Les momies sont maintenant vivantes!
Er is iets verschrikkelijks gebeurd: de mummies zijn levend geworden!

Comment une chose terrible comme une maladie peut-elle être une bénédiction en même temps?
Hoe kan iets vreselijks als een ziekte tegelijkertijd een zegen zijn?

Vous avez vécu une chose terrible, et l'avez surmontée. Mais moi.
Je hebt iets verschrikkelijks meegemaakt en je bent er bovenop gekomen, maar ik.

C'est une chose terrible.
Het is iets vreselijks.

Oh, il s'est passé une chose terrible.
Oh, er iets vreselijks is gebeurd.

Ils me donnent l'impression que j'ai fait un truc terrible.
Ze doen alsof ik iets vreselijks heb gedaan.

Ces marins sont des gamins, entraînés pour une chose terrible.
Onze mannen zijn getraind om iets vreselijks te doen.

C'est une chose terrible.
Het is iets verschrikkelijks.