TERRIBLE - traduction en Danois

• fantastisk
• stor
• terrible
• frygtindgydende
• tragisk
• rystende
• forfærdeligt
• frygtelige
• slemt
• skrækkelige
• grusomme
• dårligt
• rædselsfuldt
• grufulde
• rædsomt

Exemples d'utilisation de Terrible en Français et leurs traductions en Danois

Balerion le Terrible.
Balerion den Frygtindgydende.

C'est terrible, mais j'espérais que c'était une fugue.
Det lyder rædsomt, men jeg håbede, hun bare var stukket af.

Prépare-toi. Tu vas apprendre la terrible vérité. Quelqu'un veut tirer avant?
Bered dig, for du vil nu erfare den grufulde sandhed?

C'est terrible la télévision!
Det er rystende tv!

C'est terrible de ne pas être pris au sérieux.
Det er rædselsfuldt ikke at blive taget alvorligt.

Au moins quelque chose de bon est sorti du terrible accident.
Så noget fint kom der ud af en tragisk hændelse.

Pour l'oreille,« forceuzuhesse» n'est pas terrible.
Det kildrer i ørerne' er ikke dårligt.

Son Nom est saint et terrible.».
Hans navn er helligt og frygtindgydende”.

C'est terrible, n'est-ce pas?
Det er rædsomt, ikke?

C'est terrible ce qui se passe dans la region parisienne.
Det er rystende hvad der sker i den her bananrepublik.

c'était terrible.
det var rædselsfuldt.

Mais soudain, ils se font kidnappés par le Monstre Terrible.
Og så bliver de pludselig overfaldet af grufulde monstre.

Ça ne sera pas si terrible que ça.
Det bliver ikke så dårligt.

Ce serait vraiment terrible.
Det ville være tragisk.

Avant que le grand et terrible jour du SEIGNEUR vienne.
Før Herrens store og frygtindgydende dag kommer.

Ça a été terrible pour toi d'attendre.
Det har været rædsomt for dig at vente.

ça a été terrible.
og det var rystende.

Alors tu as appris la terrible vérité.
Du har altså erfaret den grufulde sandhed.

C'était… terrible.
Det var… det var rædselsfuldt.

Mais ce n'est pas si terrible pour un homme vivant seul.
Men det er ikke så dårligt for en fyr som bor alene.