RÆDSOMT - traduction en Français

• horrible
• affreux
• terrible
• atroce
• mauvais
• épouvantable

Exemples d'utilisation de Rædsomt en Danois et leurs traductions en Français

Det er rædsomt.
Oh… C'est affreux.

Det er rædsomt.
Et c'est horrible.

Rædsomt sted!
Affreux endroit!

Hvem ville gøre noget så rædsomt?
Qui a pu faire une chose aussi horrible?

Skilsmisse er noget rædsomt noget.
Le divorce est une chose horrible.

Søde, det er jo rædsomt.
Chéri, je sais que c'est horrible.

I kan ikke forestille jer, hvor rædsomt det er.
Vous n'imaginez pas comme c'est horrible.

Alligevel kan jeg bare ikke glemme ham, det er rædsomt.
J'arrive vraiment pas a l'oublier c'est horrible.

Jeg kan kun forestille mig, hvor rædsomt det var.
Je ne peux pas imaginer combien c'était horrible.

Jeg havde det rædsomt, men hun tilgav mig.
Je me sentais coupable, mais… elle m'a pardonné.

Det engelske vejr kan være rædsomt. Men vi burde prise os lykkelige.
Notre climat d'Angleterre est inclément, mais nous avons de la chance.

Det må også være rædsomt for dig.
Ce doit être un cauchemar pour toi aussi.

Fordi alternativet er så rædsomt.
Parce que l'alternative est si désagréable.

Jeg har Deres brev, som er rædsomt!
Votre lettre est indigne.

Det er rædsomt.
C'est immonde.

Ja, det kan ikke beskrives. Det er rædsomt.
Vous n'imaginez pas ce que c'est douloureux.

Jeg har ikke set det.- Men det lyder rædsomt.
Je ne l'ai jamais vu, mais ça paraissait terrifiant.

Du synger rædsomt.
Tu chantes très mal.

For det første er du rædsomt klædt på.
D'abord, vos vêtements sont merdiques.

At jeg løb bort fra dem vil altid være rædsomt.
Ma chérie, le fait que je me suis enfuie restera toujours grave.