ZO VRESELIJK - vertaling in Engels

• so terrible
• so horrible
• so awful
• so terribly
• so bad
• so much
• so dreadfully
• am so sorry
• so horribly
• so dreadful
• so incredibly
• so badly
• such a terrible thing
• so desperately
• so freaking
• so very
• so frightfully
• so horrific
• so awfully
• so bloody
• so freakin

Voorbeelden van het gebruik van Zo vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We gaan jullie zo vreselijk pijn doen dat je er gek van wordt.
We're gonna hurt you so bad, look, you are already trippen.

Dit gebouw is zo vreselijk, toch, mama?
This building is so awful, right, Mommy?

Ik word er zo vreselijk zenuwachtig van, Steve.
I get so terribly anxious about it, Steve.

Misschien is dat niet zo vreselijk.
Maybe it's not so terrible.

Ik haatte hem zo vreselijk.
And I hated him so much.

Maar… wat ze zeggen is zo vreselijk.
But… what they're saying is so horrible.

Ik vind het zo vreselijk voor je, Margaret.
Margaret, I, uh… I am so sorry.

Was het zo vreselijk met Bob?
Was life so bad with Bob?

Het is zo vreselijk, mamma.
It's so awful, Mommy.

Henry, ik maak me zo vreselijk veel zorgen over Ainswick.
I am so dreadfully worried about Ainswick. Oh, Henry.

Het voelt zo vreselijk fout.
It feels so terribly wrong.

Ik dacht alleen maar dat dit zo vreselijk was.
I just thought that this was so terrible.

Sorry dat ik me zo vreselijk gedroeg.
I'm sorry I acted so horribly.

Het was zo vreselijk.
It was so horrible.

Ik mis het zo vreselijk.
I miss it so much.

Zo vreselijk dat ik het bijna niet durf te zeggen.
So dreadful I scarcely dare give it utterance.

Het spijt me zo vreselijk van alles.
I'm sorry. I'm so sorry about everything.

Is het zo vreselijk dat we samen bang zijn?
Is it so bad that we're scared together?

Ik was zo vreselijk voor haar, mam.
I was so awful to her, Mom.

Ik ben zo vreselijk druk.
I'm so terribly busy.