Voorbeelden van het gebruik van Zo vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Om te zeggen dat het therapeutisch is, klinkt zo vreselijk, maar het is wel waar.
Decir que es terapéutico suena tan mal, pero es verdad.Iets wat zo vreselijk was, dat haar geest het niet aankan.
Algo demasiado horrible para que su mente lo asimile.Weet je… Waarom is dat zo vreselijk?
We zijn allemaal zo vreselijk bezorgd.
Ik… Dit is… Dit is zo vreselijk raar.
Waarom voel ik me dan zo vreselijk, moeder?
¿Pues por qué me siento tan mal, madre?Het is zo vreselijk.
Zo vreselijk dat u het land uit gevlucht bent.
Misschien was hij niet zo vreselijk.
Quizás no fue tan malo.Ik ben blij dat jij je zo vreselijk voelt.
Me alegro de que te sientas tan mal.U bent niet zo vreselijk lelijk.
No eres tan terriblemente feo.Het is gewoon zo vreselijk.
Es tan espantoso.Die vrouwen zijn zo vreselijk competitief.
Estas mujeres son muy competitivas.Dit is zo vreselijk.
Es demasiado horrible.Daarom waren ze zo vreselijk angstaanjagend," zegt Hegarty.
Eso fue lo que les hizo parecer tan terribles", dice Hegarty.Maar als we hier moeten blijven, zou dat zo vreselijk zijn?
Pero si tenemos que quedarnos aquí,¿acaso sería tan malo?Ik voel me zo vreselijk.
Me siento tan mal.He is niet zozeer dat hij er goed uitziet maar hij leek zo vreselijk leuk.
No es que sea tan guapo pero parecía muy amable.Het is zo vreselijk.
Es demasiado horrible.Ze is niet altijd zo vreselijk.
