VRESELIJK IS - vertaling in Spaans

• es terrible
• es horrible
• es espantoso
• es una porquería
• está horrible

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als die persoon echt vreselijk is?
¿Y qué pasa si la persona que has sido es horrible?

We weten allebei dat Freetown vreselijk is.
Usted y yo sabemos que Freetown es una mierda.

Laat hem weten, dat wat je gedaan hebt vreselijk is.
Hazle saber que lo que hiciste tú fue peor.

Ik rij met een Hybride wat een combinate van oud en vreselijk is.
Conduzco un híbrido que es una combinación de viejo y horrible.

Weet je wat vreselijk is?
¿Sabes lo que es la pesadilla?

Dat komt doordat tandbederf vreselijk is.
Eso es porque caries apesta.

Je moet denken dat zoiets vreselijk is?
Debes pensar que eso es hacer una cosa horrible,¿verdad?

Ik weet zeker dat 't niet vreselijk is.
Seguro que no es ninguna birria.

Wat heb je ontdekt dat zo vreselijk is?
¿Qué cosa terrible has descubierto?

En ik heb sigaretten, wat vreselijk is, ik weet het.
Y cigarrillos, que está fatal. Lo sé.

Dus als je denkt dat echtscheiding vreselijk is, ervaar je dat.
Entonces, si piensas que el divorcio es terrible, eso es lo que experimentas.

Ik weet dat dit echt vreselijk is Ted, maar ik… ik moet gaan.
Sé que esto es terrible, Ted, pero me tengo que ir. Tengo una cita.

Ik weet dat het vreselijk is, echt, maar ik… ik voel geen verbinding met haar.
Ya sé que es horrible, lo sé, pero es que… No siento conexión con ella.

Wat vreselijk is met het bezoekrecht is het gebrek aan regelmaat
Lo que es terrible con el derecho de visita es la falta de regularidad

Ik weet dat wat hij doormaakt vreselijk is… maar dit kan hem niet helpen.
Mira, sé que por lo que está pasando es horrible, pero esto no le ayuda.

Dat laat echter onverlet dat de situatie voor vrouwen in Saoedi-Arabië vreselijk is, en dat er dringend iets moet worden gedaan.
Dicho esto, la situación de las mujeres en Arabia Saudí es terrible, y es necesario hacer algo urgentemente.

en ik weet dat dat vreselijk is.
y sé que eso es horrible.

vooral als het signaal vreselijk is.
especialmente si la señal es terrible.

het verkeer in de stad vreselijk is.
el tráfico en la ciudad es horrible.

het leven in de hel vreselijk is.
la vida en el infierno es terrible.