VRESELIJK - vertaling in Spaans

• terrible
• horrible
• terriblemente
• muy
• mucho
• espantoso
• horriblemente
• fatal
• mal
• malo
• tan
• horroroso
• atroz
• tremendamente
• siento
• es

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zou vreselijk voor je zijn.
Eso sería malo para usted.

Vreselijk, maar betrouwbaar.
Horroroso, pero confiable.

Het was vreselijk donker in de buik van de wolf!”!
¡Estaba tan oscuro dentro de la panza del Lobo!

Wat vreselijk, O'Mal.
Lo siento, O'Mal.

Het is ook vreselijk. Oog om oog.
Creo que es demasiado atroz, este ojo por ojo.

Nee, dit is vreselijk.
No, esto es malo.

Eén ding waar u vreselijk aan lijdt, is een hernia.
Una cosa con la que Ud. está sufriendo tremendamente, es de una hernia.

We waren vreselijk bang die avond.
Estábamos tan asustados esa noche.

Vreselijk erg over je familie.
Siento muchísimo lo de tu familia.

Vreselijk was dat.
Fue horroroso.

Dat klinkt niet zo vreselijk.
Bueno, no suena tan malo.

Kijk nou. Is dat niet vreselijk?
Mira esto, no es atroz?

Nou, niet' vreselijk', het was gewoon.
Bueno, no es"enfermo", que era casual.

Wat vreselijk, Bob.
Lo siento, Bob.

Dat is vreselijk aardig van u!
¡Eso es tremendamente amable por su parte!

Maar het was vreselijk gaaf, hè?
Pero era tan genial,¿verdad?

Vreselijk, lelijk, vormeloos.
Horroroso, feo, deformado.

Is seks met mij zo vreselijk?
¿Tan malo es tener relaciones conmigo?

Paul deed zo vreselijk tegen mij.
Paul fue tan atroz conmigo.

Geen vreselijk idee, maar geen Zwitsers horloge waard.
No es una idea loca, pero no vale un reloj suizo.