ECHT VRESELIJK - vertaling in Spaans

• realmente horrible
• realmente terrible
• realmente mal
• muy mal
• realmente malo

Voorbeelden van het gebruik van Echt vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben echt vreselijk.
Soy tan horrible.

Dat is echt vreselijk.
Esto es realmente repugnante.

Maar ik bedoel, ik heb echt vreselijk dingen tegen je gedaan.
Te he hecho cosas muy feas.

de dampen zijn echt vreselijk.
los gases son bastante desagradables.

Dat is vreselijk, echt vreselijk.
Eso es terrible. Es horrible.

Het is echt vreselijk.
Es una cosa verdaderamente terrible.

Het was echt vreselijk.
Me alegra que digas eso. Fue-¡yikes!

Dat maakt je rotdag echt vreselijk, maar dan kan het morgen alleen maar beter gaan.
Haz un día malo, realmente horrible, para que así mañana… Sólo pueda ser mejor.

Het is echt vreselijk,' mompelde ze in zichzelf,'de manier waarop alle schepselen stellen.
Es realmente terrible", murmuró para sus adentros,"el camino a todas las criaturas discutir.

voor mij was zo'n praktijk echt vreselijk, mijn moeder huilde zelfs
tal práctica era realmente horrible, mi madre incluso lloró

Het spijt me, ik ben, ik ben echt vreselijk met richting. Is het deze straat.
Lo siento, soy… soy realmente terrible con con direcciones.

Ik weet dat je het goed bedoelt en ik vind het echt vreselijk dat ik je in deze positie breng.
Mira, sé que tienes buenas intenciones, y me siento realmente horrible poniéndote en esta posición.

Het ding met Bixby is dat het niet echt vreselijk is- het is gewoon onnodig.
Lo que ocurre con Bixby es que no es realmente horrible, es simplemente innecesario.

maar het klinkt echt vreselijk.
Suena… realmente terrible.

Kijk, wat we deden met hem wat ik deed om hem… was echt vreselijk.
Mira, lo que le hicimos lo que le hice a él… Fue realmente terrible.

Maar wat er met Nadia is gebeurd, is echt vreselijk… en als je er over wilt praten, ik ben er voor je.
Pero, lo que le pasó a Nadia es en verdad terrible… y si quieres hablar de ello, estoy a tu entera disposición.

Dit kleine borstel is echt vreselijk ongemakkelijk, het is niet gelijkmatig verkrijgen van het product,
Esta garantía cepillo realmente espeluznante incómoda, ella no es uniforme marca en el mismo producto,

Ik vind het vreselijk om dit te doen, ik vind het echt vreselijk… maar ik moet super vroeg op, morgenochtend.
Od¡o hacer esto. Realmente od¡o hacerlo… pero mañana debo levantarme muy temprano.

Ik heb hierover gesproken met andere collega's die net als ik vrijdagmorgen blijven, maar wij voelden ons echt vreselijk in de steek gelaten.
He hablado de ello con otros diputados que permanecen conmigo el viernes por la mañana y nos sentimos en verdad extraordinariamente abandonados.

Sanitaire voorzieningen waren echt vreselijk, camper plaatsen wel ruim,
Las instalaciones sanitarias eran realmente terrible, sitios de RV