Voorbeelden van het gebruik van Hoe vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En we dachten, hoe vreselijk moet het zijn om in een plek te zijn waar je nooit kan winnen?
Y pensamos,¿Qué tan horrible sería estar en un lugar- donde nunca puedes ganar?O, hoe vreselijk de gedachte van het hart sluiten
¡O cuan terrible el pensamiento de cerrar el corazónSoms hebben aardse koningen de bedoeling te laten zien hoe vreselijk hun toorn is door buitengewone straffen op te leggen aan hen,
Algunas veces los reyes terrenales tienen en mente mostrar cuán terrible es su ira, por los castigos extremos queJe was te verstrikt in een hypothetische gelukkige toekomst samen om te zien hoe vreselijk je cadeau was.
Estaban demasiado atrapados en un hipotético futuro feliz juntos para ver cuán horrible era su presente.Hoe vreselijk is deze kruisboog van tandenstokers die er klein en mooi uitziet?
¿Qué tan terrible es esta ballesta de palillos de dientes que parece pequeña y exquisita?maar ook hoe vreselijk Zijn wraak is.
y también cuan terrible es su ira.Hoe vreselijk de gevolgen van het gebruik van dit medicijn in sportkringen ook zijn, het lijkt geen fysiologische verslaving te zijn.
No importa cuán terribles sean las consecuencias de tomar esta droga en los círculos deportivos, no aparece la adicción fisiológica.Hoe vreselijk moet iemand zijn… voor we hem als niet meer te redden bestempelen?
¿Cuán terrible tiene que ser un hombre antes de que nos pronunciemos más allá de la salvación?Hoe vreselijk zou het zijn
¿qué tan terrible sería si después de comer Lasaña,wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.
los perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este pueda ser.hebben opgemerkt hoe vreselijk de resultaten zijn.
han comentado cuán terribles son los resultados.wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.
los amo y los perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este sea.mensen te tonen hoe uitnemend Zijn liefde is, maar ook hoe vreselijk Zijn wraak is.
a los ángeles het museum kan goed illustreren hoe vreselijk hun dagelijkse leven was.
el museo hace un buen trabajo para ilustrar cuán terrible era su vida diaria.wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.
os perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este pueda ser.en zeidezeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
y dijo:¡Cuán terrible es este lugar!Bij Allah, hoe vreselijk is het wanneer mensen Allah alleen in de Ramadan erkennen!
¡Qué terrible es, por Allah, que la gente tenga en cuenta a Allah sólo en Ramadán!Hoe vreselijk is wijsheid
Qué terrible es la sabiduríaZe weten ook niet altijd hoe vreselijk het is als een logo voor verschillende doeleinden wordt gerecycled met behulp van iets anders dan de vectorkopie.
Además, no siempre saben qué tan terrible se ve cuando un logotipo se recicla para diferentes propósitos utilizando cualquier otra cosa que no sea la copia vectorial.Ik weet hoe vreselijk je het vindt een vriend te bedriegen.
Sé cuánto sufres por engañar a tu amigo,
