VRESELIJK PERSOON - vertaling in Spaans

• persona horrible
• persona terrible
• mala persona

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een vreselijk persoon in mijn huis die ik niet vertrouw.
Tengo a una persona horrible quedándose en mi casa en la que no confío.

Ik hou van dansen ondanks dat ik een vreselijk ongecoördineerde persoon ben!
¡Amo bailar a pesar de ser una persona terriblemente descoordinada!

Je bent een vreselijk persoon.
Eres una persona miserable.

Het spijt me dat je denkt dat ik zo'n vreselijk persoon ben, maar ik kan je vertellen dat ik 100% objectief zal zijn.
Lo siento, crees que soy una persona horrible, pero puedo decirte que seré al cien por cien objetivo.

Wat is er? Je gaat nu denken dat ik een vreselijk persoon ben, maar ik voel me aangetrokken tot 'n andere man.
Bueno, pensarás que soy una persona terrible pero me siento atraída por otro hombre.

Ben ik een vreselijk persoon omdat ik hoop dat ze dood gaat en de kaart niet zal lezen?
¿Soy una persona horrible porque se me haya cruzado por la cabeza que quizás se muera y no llegue a ver la tarjeta?

Dus ik ben een vreselijk persoon… omdat ik zeden
¿Así que soy una persona terrible porque tengo moral

je bent een grof, vreselijk persoon,” zei president Trump.
eres grosero y una persona horrible", le dijo el presidente.

voor het verbergen van een vreselijk persoon.
para ocultar una persona terrible.

iedereen alleen maar tegen me schreeuwt en zegt dat ik een vreselijk persoon ben?'.
todo el tiempo y dice que eres una persona terrible?".

iedereen alleen maar tegen me schreeuwt en zegt dat ik een vreselijk persoon ben?'.
todo el mundo me grita que soy una persona terrible?“.

je beste vriend denkt dat je een vreselijk persoon bent, omdat ze waarschijnlijk precies hetzelfde voelt als jij.
tu mejor amiga piense que eres una persona terrible porque probablemente ella se sienta exactamente igual que tú….

Terwijl jullie drinkspelletjes deden en toasten op wat voor vreselijk persoon ik ben… heb ik een manier bedacht om mee te liften in Elena's kleine hoofdje.
Mientras vosotros jugabais vuestro kinito, brindando por lo malísima persona que soy, yo tramaba la forma de transportarme a la monísima cabecita de Elena.

Vuurheer Ozai is een vreselijk persoon en de wereld zou beter af zijn als hij er niet is, maar er moet een andere manier zijn.
El Señor del Fuego, Ozai, es una horrible persona. Y el mundo estaría mucho mejor sin él. Debe haber otra manera.

Je wilt je kinderen niet het gevoel geven dat hun ouder een vreselijk persoon is door constant te klagen.
No hagas que tus hijos crean que sus padres son personas terribles al quejarse continuamente.

als hij beseft wat voor vreselijk persoon je bent.
se dé cuenta de la horrible persona que eres.

Hij zit al elf maanden in de gevangenis… een vreselijk persoon, als de helft van wat je vertelde waar was.
Él está en la cárcel durante 11 meses… Eres una persona terrible, si es cierto todo lo que dijiste.

Maakt het me een vreselijk persoon als ik zeg dat een deel van mij opgelucht is?
¿Me convierte en una persona horrible decir que una parte de mí está aliviado?

Mijn makelaar is een vreselijk persoon, ik werd zo in de val gelokt
Las inversiones en la plataforma se veían fantásticas. Mi corredor es un individuo terrible, me engatusaron para invertir tanto hasta

je bent een grof, vreselijk persoon,” zei president Trump.
eres grosero y una persona horrible”, le dijo Trump.