MUY MAL - vertaling in Nederlands

• zeer slecht
• heel slecht
• erg slecht
• echt slecht
• vreselijk
• zo slecht
• heel erg mis
• rot
• erg ziek
• heel erg fout
• erg verkeerd
• vrij slecht
• zo verkeerd
• echt rot
• zeer verkeerd
• te slecht
• helemaal verkeerd
• erg jammer
• behoorlijk slecht
• ernstig mis
• zo fout
• helemaal mis
• heel erg verkeerd
• bijzonder slecht
• helemaal fout
• beroerd
• er slecht
• echt verkeerd
• nogal slecht
• goed fout

Voorbeelden van het gebruik van Muy mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto está muy mal. De tantas maneras.
Dit is zo verkeerd op zoveel verschillende manieren.

Muy mal.
Vrij slecht.

La violencia física está muy mal.
Fysiek geweld… is heel erg fout.

Gretchen también se siente muy mal.
Gretchen voelt zich ook rot.

Algo esta muy mal.
Er is iets erg verkeerd.

Me siento muy mal.
Ik ben erg ziek.

Peter, eso suena muy mal.
Peter, dat klinkt zo slecht.

Mira, me siento muy mal por lo que pasó.
Ik voel me echt rot over wat er gebeurd is.

Está muy mal… Que los hombres manipulen a las mujeres de esa forma.
Het is zo verkeerd, als mannen vrouwen op die manier manipuleren.

Me siento muy mal, amigo.
Ik voel me vrij slecht, broer.

luego algo salió muy mal.
daarna ging er iets heel erg fout.

Sabes, realmente me siento muy mal por él.
Ik voel me rot voor hem.

Deprisa, mi mujer está muy mal.
Snel, mijn vrouw is erg ziek.

Nos apresuramos en juzgar a un inocente, y eso está muy mal.
Maar we hebben te snel een onschuldige veroordeeld en dat was erg verkeerd.

Toda la industria está muy mal.
De hele industrie is zo slecht.

Pensé que estaría muy mal conducir hasta casa borracha.
Ik dacht dat het zeer verkeerd zou zijn dronken naar huis te rijden.

Me siento muy mal por lo de anoche.
Ik voel me echt rot over gisterenavond.

Eso está muy mal.
Dat is zo verkeerd.

Están muy mal.
Het is vrij slecht.

Sé que te sientes muy mal.
Je voelt je rot.