Voorbeelden van het gebruik van Zeer slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zicht was tijdens het ongeval zeer slecht.
Se notificó que la visibilidad en el momento del accidente era muy mala.Ik heb het erg, zeer slecht voor mijn man, dus het is een mooie vertegenwoordiging van die voor mij,
Peony verdraagt de transplantatie zeer slecht, dus houd er rekening mee dat de plant hier nog vele jaren zal leven.
La peonía tolera muy poco el trasplante, así que ten en cuenta que la planta vivirá aquí durante muchos años.Aangezien het weer is nog steeds zeer slecht, we moeten vertrouwen op de seismografen om eventuele nieuwe uitbarstingen te detecteren.
A medida que el tiempo sigue siendo muy malo, tenemos que confiar en los sismógrafos para detectar eventuales nuevas erupciones.Wi-Fi wordt altijd geannuleerd en was zeer slecht toegankelijk- want ik het gebruikte voor het bedrijfsleven dit was ook uiterst negatieve….
Wi-Fi siempre se cancela y era muy poco accesible- porque lo utilicé también para los negocios esto era extremadamente negativo.Wanneer het jaar 1403 tot 1425, is het zeer slecht munten, omdat zij behoren tot de ongelukkige periode.
Si el año 1403 a 1425, que las monedas es muy malo, porque pertenecen al período de tiempo lamentable.De luchtkwaliteit is zeer slecht in Bakoe, het centrum van olieraffinage.
Het openbaar vervoer in Somalië is zeer slecht ontwikkeld en verkeert in een vrij slechte staat.
El transporte público de Somalia está muy poco desarrollado y está en De kwaliteit van de beschikbare gezondheidszorg in Indonesië, buiten de grote stedelijke centras zijn meestal zeer slecht.
La asistencia médica en Indonesia fuera de los grandes centros urbanos, tiende a ser extremadamente pobre en la calidad del cuidado que está disponible.Twaalf van de 16 tests werden gewaardeerd slecht of zeer slecht voor de algemene wetenschappelijke validiteit en betrouwbaarheid.
Evaluaron 12 de las 16 pruebas como Dit is natuurlijk zeer slecht voor de betreffende gebruiker,
Esto es, por supuesto, extremadamente malo para el usuario respectivo,Het groeit zeer slecht, jaarlijkse groei van 5-7 cm,
Crece muy poco, el crecimiento anual de 5-7 cm,allermeest naar de burger van dit land is zeer slecht.
la mayoría de los ciudadanos de este país es extremadamente pobre.Ook is dit middel zeer slecht voor de grond waarin de bollen gekweekt worden
Además, este herbicida es extremadamente malo para el suelo en el que se cultivan los bulbos porque la biología delAlle andere kloven worden zeer slecht gemasterd en kunnen reizigers de gelegenheid bieden deze"wilde" plaatsen onder de knie te krijgen.
Todas las demás gargantas están dominadas muy pobremente y pueden brindar a los viajeros la oportunidad de dominar estos lugares"salvajes".Alendronaat wordt zeer slecht geabsorbeerd in het bloed van de darm(slechts ongeveer 0,6 tot 0,7 procent van de toegediende dosis).
El ácido alendrónico es muy poco absorbido por el intestino hacia la sangre(solo alrededor de 0.6 a 0.7 por ciento de la dosis administrada).Helaas, de typische Noord-Amerikaanse dieet is zeer slecht in deze belangrijke elementen.
Desafortunadamente, la dieta típica de América del Norte es extremadamente pobre en estos importantes elementos.Woorden en zinnen geschreven in doorlopende tekst zijn zeer slecht verteerd, in tegenstelling tot de zinnen die in alinea's zijn gerangschikt.
Las palabras y oraciones escritas en texto sólido están muy poco asimiladas, a diferencia de las que se distribuyen según los párrafos.Canada behandelt onze landbouwactiviteiten en landbouwers al lange tijd zeer slecht.
Canadá ha tratado a nuestro negocio Agrícola y Agricultores muy pobremente por un período de tiempo De Italiaans nasynchronisatie is in plaats daarvan zeer slecht, in tegenstelling tot de Engelse,
La El doblaje italiano es en lugar muy mala, a diferencia del inglés,
