TRÈS MAL - vertaling in Nederlands

• zeer slecht
• heel slecht
• erg slecht
• vreselijk
• goed
• echt pijn
• erg pijn
• erg ziek
• echt slecht
• heel erg mis
• zo slecht
• beroerd
• erg verkeerd
• bijzonder slecht

Voorbeelden van het gebruik van Très mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était mal, très mal.
Het was allemaal verkeerd, heel erg mis.

Le comptoir de maquillage ça paye très mal.
De make-up winkel betaalt vreselijk.

Arrêtez, ça fait très mal!
Hou op dat doet erg pijn!

C'est très mal.
Dit is zo slecht.

Elle est très mal.
Ze is erg ziek.

Tu me fais très mal au bras.
Je doet mijn arm echt pijn.

Ecoutez coach, je dois vous dire que je me sens très mal.
Kijk, coach, Ik moet u vertellen Ik voel me echt slecht.

On est très mal élevés.
We zijn vreselijk onbeleefd.

Je t'entends très mal.
Ik hoor je niet goed.

Tout est comme vous le verrez, très mal.
Alles is zoals je ziet, heel erg mis.

Tommy se sent très mal.
Tommy voelt zich beroerd.

Donc, mentir au tribunal, c'est très mal.
Dus liegen in de rechtzaal is, echt slecht.

Je vais très mal.
Ik ben erg ziek.

Et je me sens très mal.
Ik voel me vreselijk.

Je sais, et je me sens très mal.
Ik weet het en voel me zo slecht.

Ils ne font pas très mal.
Het doet niet echt pijn.

Je me sens très mal.
Ik voel me niet goed.

Vos mains vous font très mal?
Doen uw handen erg pijn?

C'est très mal de ma part, je ne dis pas le contraire.
Dit was erg verkeerd van me, ik kan niet anders zeggen.

On se sent très mal.
We voelen ons beroerd.