Voorbeelden van het gebruik van Encore mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wolfgang. Tu as encore mal après notre dernier combat?
Wolfgang, ben je nog kwaad om ons laatste gevecht?Ça fait encore mal?
Je me sens encore mal mais c'est sans doute parce que.
Ik voel me nog steeds rot, maar.Mon genou me fait encore mal.
Mijn knie doet ook pijn.J'ai encore mal à la bite.
Verdomme, mijn pik doet nog pijn.T'as encore mal au cou?
Is je nek nog pijnlijk?Mais ça fait encore mal.
Maar het doet nog steeds pijn.Je voulais pas qu'ils me fassent encore mal.
Ik wilde niet dat ze me weer pijn deden.J'ai encore mal au dos.
Non. La lumière lui fait encore mal.
Nee, daglicht doet nog steeds pijn.Celles qui font encore mal.
Van datgene dat nog pijn doet.Mes fesses me font encore mal.
Mijn kont doet nog steeds pijn.Les implications pour le système endocrinien sont encore mal comprises.
De implicaties voor het endocriene systeem zijn nog steeds slecht begrepen.Ma jambe me fait encore mal.
M'n been doet nog steeds pijn.Maya se comporte encore mal.
Maya is weer onhandelbaar.On nous traite encore mal.
Maar ze behandelen ons nog steeds slecht.Ça va. Mais j'ai encore mal.
Beter, maar het is nog pijnlijk.Ma main me fait encore mal d'avoir signé des autographes au Donut Hole ce matin.
Mijn hand doet nog pijn van het handtekeningen uitdelen bij de donutwinkel vanmorgen.Les batteries autour de Delfzijl étaient pour la plupart encore mal équipées et les assiégeants n'étaient pas bien entraînés et disciplinés.
De batterijen rondom Delfzijl waren veelal nog slecht ingericht en de belegeraars waren niet goed getraind en gedisciplineerd.leurs émissions sont encore mal connues.
Hun uitstoot is echter nog slecht gekend.
