Voorbeelden van het gebruik van Peu mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un peu mal partout.
Klein beetje pijn.Vous êtes un peu mal, mais vous pouvez marcher.
U was een beetje tranken, maar u kunt wel lopen.Ça va faire un peu mal.
Dit gaat een klein beetje pijn doen.Ca risque de faire un peu mal.
Het kan een beetje pijn doen.Ça peut faire un peu mal.
Dit kan een beetje pijn doen.Mes muscles me font un peu mal.
Mijn spieren doen een beetje pijn. Goed.Ça va faire un peu mal.
Dit kan een beetje pijn doen.Enfin, j'ai un peu mal au cou, mais.
Ik bedoel, ik heb een beetje last van Ça va faire un peu mal.
Het kan een beetje pijn doen.J'ai juste un peu mal aux dents.
Alleen mijn tanden doen een beetje pijn.Elle semblait un peu mal.
Ze leek een beetje down.Un peu mal?
Een beetje down?Ça va faire un peu mal.
Het gaat een beetje pijn doen.Je parie qu'elle doit se sentir un peu mal ce matin.
Ze zal zich best wel opgelaten voelen.Ok, ça va faire un peu mal.
Oké, dit kan een beetje pijn doen.Ça fait un peu mal.
Ja. Hij doet 'n beetje pijn.Je me sens un peu mal.
Ik voel me er een beetje rot over.Je me sens un peu mal.
Ik voel me wel een beetje rot.je me sens un peu mal.
soms voel ik me draaierig.Ça va faire un peu mal.
Het doet maar 'n beetje pijn.
