ERG SLECHT - vertaling in Frans

• très mauvais
• très mal
• très pauvre
• vraiment mal
• très faibles
• très mauvaise
• très mauvaises
• très médiocre
• assez mauvais
• très vilain

Voorbeelden van het gebruik van Erg slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloedsomloop erg slecht.
Trés mauvaise circulation.

Erg slecht.
Très triste.

Zomaar opeens ophouden is erg slecht voor je gezondheid.
S'arrêter en plein milieu, c'est mauvais pour la santé d'un homme.

Is het erg slecht van me dat ik een beetje teleurgesteld ben?
Ce serait horrible à moi de dire que je suis un peu déçu?

Was ik erg slecht?
J'ai été terrible?

Je was er erg slecht aan toe, dus ik heb ze gebeld.
Vous n'alliez pas très bien hier, je les ai appelés.

Maar ze zorgden erg slecht voor de baby en die stierf.
Ils l'ont tellement mal soigné, qu'il est mort.

Onthoud dat chocolade erg slecht voor haar is.
Et souvenez-vous que le chocolat est très mauvais pour lui.

Dit is erg slecht voor mijn astma.
C'est mauvais pour mon asthme.

Heel erg slecht.
Vraiment, vraiment mauvais.

We zien erg slecht weer boven Caneveral.
On a du mauvais temps sur Cap Canaveral.

Dat was erg slecht spul.
C'était de la mauvaise dope.

Ik ben erg slecht, weet je?
Je suis mauvaise, tu sais?

Je bent erg slecht behandeld.
Tu es vraiment très mal traité.

Het werd erg slecht.
C'est devenu moche.

Het meeste goed, maar een deel ook erg slecht.
Il s'est passé du bon comme du très mauvais.

Ik weet zeker dat hij er erg slecht in was.
Je suis sur qu'il était mauvais.

dit is erg slecht.
C'est vraiment, vraiment mauvais.

Hoi, Mrs Frederic. Luister, we hebben erg slecht nieuws.
Pos(192,220)}Mme Frederic, nous avons une mauvaise nouvelle.

Ja, we voelen ons allemaal erg slecht.
Oui on se sent tous mal.