TELLEMENT MAL - vertaling in Nederlands

• zoveel pijn
• zo slecht
• zo veel pijn
• zo verkeerd
• zo rot
• zo erg

Voorbeelden van het gebruik van Tellement mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et j'avais tellement mal.
Ik had zo'n enorme pijn.

Je me sens tellement mal pour Zoey.
Ik vind het zo vreselijk voor Zoey.

Ça fait tellement mal- je sais je sais.
Het doet zo'n pijn.- Ik weet het. Ik weet het.

Je suis tellement mal.
Ik ben zo van streek.

Mais ça faisait tellement, tellement mal quand il coupait!
Het deed zo'n pijn, zo'n pijn toen hij sneed!

Excuse-moi, j'ai tellement mal, je ne sais plus ce que je dis.
Sorry, ik heb veel pijn en ik kan niet goed denken.

Ça fait tellement mal.
Het doet zo erg pijn.

Mon Dieu, j'ai tellement mal.
God, ik heb zo'n pijn.

J'ai tellement mal!
Ik heb zo'n pijn.

Je suis tellement mal.
Ik voel me zo ongemakkelijk.

Cette chose me fait tellement mal.
Dit ding doet zo'n pijn.

J'ai tellement mal.
Het doet zo pijn.

je me sentais tellement mal.
hij stierf… voelde ik me erg rot.

Ca faisait tellement mal.
Het deed zo'n pijn.

Je vous en prie, j'ai tellement mal.
Alstublieft, ik heb zo'n pijn nu.

Ca fait tellement mal.
Het doet enorm pijn.

J'ai tellement mal.
Ik heb veel pijn.

Ça fait tellement mal.
Het deed veel pijn.

Elle écrit tellement mal.
Haar handschrift is zo slordig.

Ça fait tellement mal.
Het doet zo'n pijn.