TELLEMENT PEU - vertaling in Nederlands

• zo weinig

Voorbeelden van het gebruik van Tellement peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je reçois tellement peu d'invités.
Ik heb zo weinig gasten.

J'apprécie tellement peu de gens.
Ik mag slechts zo weinig mensen.

Tellement peu de gens le sont!
Zo weinig mensen doen nog de moeite!

Tellement de possibilités, tellement peu de temps.
Zoveel mogelijkheden, zo weinig tijd.

Tellement de charcuteries, tellement peu de temps.
Zoveel keus, zo weinig tijd.

Il est tellement sur ses gardes, tellement peu coopératif.
Hij is zo op z'n hoede, zo niet meewerkend.

Les vôtres venants de Toda ont tellement peu de honte.
Jullie van Toda zijn zo schaamteloos.

Et parfois il y en a tellement peu dans le monde exterieur.
En soms zo weinig in de wereld daarbuiten.

Ce n'est pas tellement, et ça a tellement peu à voir avec tout ça.
Het is niet zozeer, als zo weinig in verband met wat alles is.

Nous sommes tellement peu nombreux au centre d'aide communautaire je veux dire,
We zijn zo onderbevolkt momenteel in het gemeenschapscentrum, de helft van de tijd

Elle s'arrête tellement peu que, nous sommes saisis, cette fois-ci, d'une nouvelle proposition de règlement visant à refondre,
Deze curve blijft zodanig dalen dat ons ditmaal een nieuw voorstel voor een verordening is voorgelegd dat beoogt de verordening van 1992 te herzien,

Ils en savent encore tellement peu….
Ze weten ook nog zo weinig.

Vous voulez savoir pourquoi tellement peu faire?
Wil je weten waarom zo weinig het maken?

Tellement peu veulent vraiment entendre ce que le Dieu Tout-Puissant YAHUVEH a à dire.
Zo weinig willen werkelijk horen wat de Almachtige GOD YAHUVEH moet zeggen.

Ils sont tellement peu intelligents et dans un stade inférieur de conscience,
Ze zijn zo suf en in een lagere bewustzijn's-fase, het is niet

tant de questions, tellement peu d'heure.
zo vele vragen, zo weinig te doen tijd.

Lorsqu'on a dit:« Ils en savent tellement peu…», ils ont osé aborder des sujets nouveaux,
Toen men riep:'Ze weten nog zo weinig,' hebben ze het aangedurfd om nieuwe onderwerpen aan te snijden,

Oh MON fils bien-aimé Coenrad, J'ai tellement peu d'hommes comme toi.
Oh MIJN Geliefde Zoon Coenrad, zo weinig mannen heb ik als jou.

Tellement peu versé au printemps
Dus weinig gieten in het voor-

Et tellement peu nombreux.
En met zo weinig.