ZO SLECHT - vertaling in Spaans

• tan malo
• tan mal
• muy malo
• muy mal
• tan pobre
• tan malvado
• así de mal
• tan terrible
• tan grave
• tan poco
• así de malo
• está mal
• es malo
• tan horrible
• tan pobremente

Voorbeelden van het gebruik van Zo slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze mensen denken al zo slecht over Amerikanen.
Esta gente piensa tan poco de los estadounidenses, ya que es.

Het is zo slecht.
Es tan malvado.

Niet zo slecht.
No está mal.

Was het zo slecht?
¿Fue así de mal?

Was ik zo slecht?
¿Estuve tan terrible?

Ik ben niet zo slecht in dat soort dingen.
No soy muy malo en esos.

Het was niet zo slecht als het eruit zag.
No fue tan grave como parecía.

Peter, dat klinkt zo slecht.
Peter, eso suena muy mal.

Ken je me echt zo slecht?
¿Realmente me conoces tan poco?

Bane was wat moeilijk te begrijpen, maar zo slecht.
Bane fue un poco difícil de entender, pero tan malvado.

Zo slecht, hè?
Está mal,¿eh?

Stonk het zo slecht toen je het at?".
¿Olia así de mal cuando lo comiste?".

Zo slecht is het niet, Willow.
No es tan terrible, Willow.

Nog niet zo slecht, hè?
No todo es malo,¿no?

Als ie zo slecht was, wat trok je dan in hem aan?
Su número era muy malo, tuvo que atraerte algo de él?

Het probleem kan zo slecht zijn dat je internet nog amper functioneert.
El problema puede ser tan grave que tu Internet apenas funcione en absoluto.

De hele industrie is zo slecht.
Toda la industria está muy mal.

Het is nog nooit zo slecht geweest. Wat doen we nu?
Nunca antes había sido así de malo.¿Qué hacemos?

Niet zo slecht, maar hij verliest veel bloed.
No está mal, pero está perdiendo demasiada sangre.

Dat het nu zo slecht zit tussen jullie twee.
Que las cosas se hayan puesto así de mal entre ustedes dos.