TAN MALVADO - vertaling in Nederlands

• zo slecht
• zo kwaadaardig
• zo gemeen
• zo zondig
• zo boosaardig

Voorbeelden van het gebruik van Tan malvado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy segura que Nick no es tan malvado como ella cree.
Ik weet zeker, dat Nick niet zo slecht is, als zij denkt, dat hij is.

su corazón es tan malvado y su naturaleza tan opuesta a Mí?
wanneer zijn hart zo kwaadaardig is en zijn aard zo vijandig tegenover mij?

Este sudes quiere demostrar a sus colegas que es tan malvado que puede cometer los asesinatos que Russell no cometió.
De verdachte wil zijn gelijken laten zien dat hij zo slecht is, dat hij de moorden kan begaan die Russell niet gedaan heeft.

Soy tan malvado que vuelvo enferma a la medicina”- Antes de volver a ganar el título tras una victoria ante Foreman el 30 de octubre de 1974.
Ik ben zo gemeen dat zelfs medicijnen ziek van mij worden."- alvorens zijn titel te heroveren dankzij een overwinning op Foreman op 30 oktober 1974.

Calor de la noche Los chicos malos son su debilidad y nadie es tan malvado como Bruce Connor….
Nachtelijk vuur oute mannen zijn haar zwakte, en niemand is zo zondig als Connor Bruce….

su corazón es tan malvado y su naturaleza tan antagónica a Mí?
wanneer zijn hart zo kwaadaardig is en zijn aard zo vijandig tegenover mij?

Si Zod es tan malvado como crees que es es fácil de entender por qué eligió a Lex para habitar como su recipiente.
Als Zod zo boosaardig is als jij denkt… is het gemakkelijk te begrijpen waarom hij Lex als lichaam koos.

era tan malvado que fue encerrado en una celda bajo el nivel 2.
was zo slecht dat hij opgesloten werd in een cel op niveau 2.

Calor de la noche Los chicos malos son su debilidad y nadie es tan malvado como Bruce Connor….
Foute mannen zijn haar zwakte, en niemand is zo zondig als Connor Bruce….

Ahora puedes ser tan malvado como Balthazar Bratt Con la figura de acción de Bratt malvado,
Nu kan je zo boosaardig zijn als Balthazar Bratt met het boosaardige Bratt actiefiguurtje,

Sí, claro, pero tener un lado oscuro y hacer algo tan malvado, es algo diferente.
Ja natuurlijk, maar een duistere kant hebben en iets doen wat zo slecht is. Dat is iets heel anders, zo is ze niet.

Quería ver si aún tenía sentimientos por Verity o era tan malvado como la gente decía.
Of hij nog gevoelens had voor Verity en of hij zo slecht is als ze zeggen.

Los chicos malos son su debilidad y nadie es tan malvado como Bruce Connor….
Ze heeft een zwak voor foute mannen, en niemand is zo zondig als Connor Bruce….

¿Qué puede hacer una mujer contra un hombre tan fuerte tan malvado como Otwani?
Wat kan een vrouw doen tegen een man zo sterk zo slecht als Otwani?

¿Has visto un barco con velas negras tripulado por los condenados y capitaneado por un hombre tan malvado…-… que el infierno mismo lo devolvió?
Heb je 'n schip met zwarte zeilen gezien met een kapitein die zo slecht is dat de hel hem uitgespuugd heeft?

Lo que está ahí fuera es un enemigo tan avanzado, tan malvado, que es un milagro que no hayamos sido aniquilados o esclavizados todavía.
Er bestaat ook 'n vijand die zo voor ligt op ons en zo slecht is dat het een wonder is dat we nog bestaan.

No parecía ser tan malvado, ni capaz de conservar un trabajo.
Het is niks voor om hem om zo gemeen te zijn, of om een baan te behouden.

Nadie es tan malvado o tan desamparado
Niemand is te goddeloos of te hopeloos

Un pueblo lo creía tan malvado que luchó contra él, armado hasta los dientes.
Men dacht dat die zo slecht was dat een heel volk ertegen ten strijde trok. In volle wapenrusting.

Puede que, a fin de cuentas, Kylo Ren no sea tan malvado como aparenta.
Wat ik misschien al dacht Kylo Ren is niet zo gevaarlijk als het lijkt.