ZO SLECHT WAS - vertaling in Spaans

• era tan malo
• estaba tan mal
• fue tan malo
• era tan mala
• así de mal
• tan malvado

Voorbeelden van het gebruik van Zo slecht was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het tempo dus niet zo slecht was.".
No creo que el ritmo haya sido tan malo".

Het is spijtig dat het zo slecht was.
Es una pena que el sexo haya sido tan malo.

Jammer dat het hotel zo slecht was.
Es una pena que el hotel fuese tan desastroso.

Ik kon nog schrijven ander zo slecht was!
Todavía podía escribir otra que era malo!

Ik wist niet dat hij zo slecht was.
No imaginaba que el fuera un peleador tan pésimo.

Ik bedoel maar, wat deed hij nou echt wat zo slecht was?
Digo,¿qué hizo realmente que fuera tan malo?

Ik had geen idee dat het zo slecht was.
No sabía que estaba tan mal.

maar niet dat het zo slecht was.
no que fuera tan malo.

Ik dacht niet dat hij altijd zo slecht was als men vond.
No creo que él haya sido tan malo como la gente decía.

Hij ontkende dat het maar enigszins zo slecht was als Word.
Negó que fuera tan malo como Word.

Geen wonder dat zijn advies zo slecht was.
Con razón sus consejos eran tan malos.

Als wat ik vroeg zo slecht was, had hij gewoon' nee' moeten zeggen, oké?
Si lo que le pedía era tan malo, debería haber dicho no,¿Ok?

het hart van de duiker zo slecht was dat hij de hartaanval ook op een ligbed had kunnen krijgen.
el corazón del buceador estaba tan mal que podrá haber sufrido un ataque cardíaco en el sofá.

Hoewel de staat van het Nederlandse leger niet zo slecht was als soms wordt beweerd,
Aunque el estado del ejército holandés no era tan malo como se afirma a veces,

Als ik zo slecht was waarom kwam je dan elke avond naar mijn huis?
Si era tan malo,¿por qué ibas a mi casa todas las noches?

Men dacht dat die zo slecht was dat een heel volk ertegen ten strijde trok. In volle wapenrusting.
Un pueblo lo creía tan malvado que luchó contra él, armado hasta los dientes.

de tractie eigenlijk niet zo slecht was.
la tracción no estaba tan mal.

hun levertijd altijd zo extreem lang was en dat de klantenservice zo slecht was, had ik ze nooit gekozen.
era siempre extremadamente largo, y el servicio al cliente era tan malo, nunca los había elegido.

ik zei toch dat het niet zo slecht was.
este lugar no estaba tan mal.

Je begint te denken dat alles niet zo slecht was, gewoon, ergens waar ze elkaar niet afmaakten,
Empiezas a pensar que no todo fue tan malo, simplemente, en un lugar donde no se terminaron,