Voorbeelden van het gebruik van Tan tonto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan tonto.
¡No es posible ser tan tonto!
Hoe kunnen jullie zo idioot zijn?Tienen que ver qué tan tonto realmente es ese dinero.
Esto es tan tonto.
Dit is zo gek.Alguien fue tan tonto.
Iemand was zo stom.Me hubiera casado con él… si no hubieras sido tan tonto.
¿Tan tonto me crees?
Hoe dom denk je dat ik ben?¡El soldado no es tan tonto!
De korporaal is niet zó stom.Estoy aquí esperando por ti,¿Es tan tonto eso?
Ik ben hier voor u klaar, is dat zo gek?Y es tan tonto.
En dat is zo stom.No soy tan tonto.
Ik ben niet zó stom.Yo… soy tan tonto.
Ik ben zo stom.Eres tan tonto.
Je bent zo gek.Si fuera tan tonto, yo mismo me arrojaría de una cornisa.
Als ik zo stom was dan sprong ik van een dak.¿Me crees tan tonto, chico?
Denk je echt dat ik zo stom ben, jongen?He sido tan tonto.
Ik No sé cómo sucedió.¿Cómo pude haber sido tan tonto?
Hoe kon ik zo stom geweest zijn?Nadie es tan tonto como para creerse que vamos a un concurso de bikinis.
Sería tan tonto de creer… qué lo admiraba?
Was hij zo stom om te denken… dat ik hem bewonderde?¿Eres tan tonto como para caer en su trampa?
Ben je dom genoeg om in die val te trappen?
