ROT - vertaling in Spaans

• mal
• podredumbre
• putrefacción
• pudrición
• rot
• mierda
• malo
• carajo
• diablo
• podrido
• maldita
• siento
• lárgate
• vete

Voorbeelden van het gebruik van Rot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat lijkt me rot voor een politieman.
Creo que eso es malo para un policía.- Sí.

Ik steek het door je rot camera.
Déjame.- La pongo en tu maldita cámara.

Lieverd, ik weet dat het rot is voor je.
Cariño, sé que es una mierda.

Wat rot.
Qué mal.

Rot op hier.
Lárgate de aquí.

Rot op uit m'n landhuis.
Vete de mi maldita mansión.

Rot van je schouder.
Siento lo de tu hombro.

Rot op met je stemming.
Al carajo tu humor.

Dude, dit is echt rot voor hem.
Amigo, es muy malo para ellas.

Hadden ze die Homerus maar begraven. Dat rot vertalen.
Me hubiera gustado que enterraran junto con él, la maldita traducción de Homero.

En dat is rot.
Y eso es una mierda.

Voel je je nu niet rot?
¿No te sientes mal ahora?

Rot op als 't je niet bevalt.
Si no te gusta, lárgate.

Rot op met die troep.
Al carajo con esto.

Rot voor je dat je hier met Thanksgiving bent.
Siento que tenga que estar aquí la noche del Día de Gracias.

Rot op uit mijn tuin.
Vete de mi jardín.

M'n nieuwe baas doet zo rot tegen me.
Mi jefe nuevo es malo conmigo.

Hij had zich niet laten stoppen door die rot knie.
No hubiera dejado que esa maldita rodilla lo detuviera.

niet zo'n rot Xbox.
no una mierda de Xbox.

Rot op met Fred MacMurray?
Al carajo Fred Macmurray¿si?