BEHOORLIJK SLECHT - vertaling in Spaans

• bastante malo
• bastante mal
• muy mal
• muy malo
• bastante mala
• bastante malas
• bastante malos
• muy malvado
• bastante pobre

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behoorlijk slecht, majoor.
Bastante accidentado, Mayor.

Ik ben er behoorlijk slecht aan toe, maar ik denk dat ik het wel red.
Estoy bastante maltrecho, pero creo que estaré bien.

De speciale effects zijn ook voor de jaren '80 behoorlijk slecht.
Los efectos especiales también son bastante terribles, incluso para los años 80.

De kwaliteit zal behoorlijk slecht zijn.
La calidad va a ser bastante pobre.

De levensduur van de batterij van de Aspire V5 is behoorlijk slecht.
La duración de la batería del Aspire V5 es bastante terrible.

Kortom, ze waren- en blijven- behoorlijk slecht.
En resumen, fueron, y siguen siendo, bastante rudos.

Het is behoorlijk slecht.
Está realmente mal.

Het klinkt behoorlijk slecht.
Suena un poco mal.

Het wordt daar behoorlijk slecht.
Se está poniendo bastante feo allí arriba.

Hij was behoorlijk slecht.
Era bastante cursi.

dan is God behoorlijk slecht in het verborgen houden van dingen
Dios sería bastante malo en guardar secretos

Ik zag er in het begin behoorlijk slecht uit en ik zie er nog steeds niet geweldig uit;
Me veía bastante mal al principio y todavía no me veo genial;

In een kleine kamer kan de geur echter behoorlijk slecht zijn en zich snel door de hele kamer verspreiden.- Stefan Lasiewski.
Sin embargo, en una habitación pequeña, el olor puede ser bastante malo y puede extenderse rápidamente por toda la habitación.- Stefan Lasiewski.

Die is er ook niet, maar die gasten voelen zich behoorlijk slecht na de bruiloft… van gisteren,
No, pero esos chicos se sentían bastante mal después de la boda de anoche,

Dit is iets waar ik behoorlijk slecht in ben en het zorgt ervoor
Esto es algo en lo que soy bastante malo y me hace no vivir en el momento

een winkel met te lage airconditioning kan een patiënt met fibromyalgie behoorlijk slecht doen voelen.
aire acondicionado demasiado bajo puede hacer que un paciente con fibromialgia se sienta muy mal.

dan is God behoorlijk slecht in het verborgen houden van dingen
Dios sería muy malo para guardar secretos

Het eten van de snackbar is ook behoorlijk slecht(dat is jammer,
La comida del bar también es bastante malo(lo cual es una pena

de zaken er behoorlijk slecht voorstonden, dus meenden ze
las cosas estaban muy mal, así que concluyeron

was ook nog steeds aan het skaten maar presteerde behoorlijk slecht na de Olympische Spelen.
también estaba patinando pero tuvo un desempeño bastante pobre después de los Juegos Olímpicos.