BEHOORLIJK SLECHT - vertaling in Engels

• pretty bad
• pretty awful
• pretty poor
• pretty miserable
• quite bad
• really bad
• pretty badly
• pretty shit

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn familie was ook behoorlijk slecht.
My family were pretty bad, too.

Mijn Duits is behoorlijk slecht.
My German's pretty bad.

is het behoorlijk slecht.
it's pretty bad.

is het behoorlijk slecht.
it's pretty bad.

Je was eerder behoorlijk slecht.
You were pretty bad earlier.

Ja, het is behoorlijk slecht.
Yeah, it's pretty bad.

Ja, het was behoorlijk slecht.
Yeah, it was pretty bad.

Maar het is nog steeds behoorlijk slecht.
It's still pretty bad though.

Het ziet er behoorlijk slecht uit buiten.
It looks pretty nasty out there.

Behoorlijk slecht. De waarheid? Het was?
It was pretty bad. It was… Truth?

Je had het behoorlijk slecht toen je terugkwam.
You had a pretty bad mental break when you got back.

De situatie werd behoorlijk slecht, nadat je vertrok, Gaius.
It got very bad afer you left, Gaius.

Ze is er behoorlijk slecht aan toe.
She's in pretty rough shape.

Behoorlijk slecht.
That's pretty wicked.

Deze hechtingen gaan behoorlijk slecht zijn.
These stitches are gonna be pretty janky.

Ik zou zeggen, behoorlijk slecht.
I would say it's pretty bad.

Dat vind ik behoorlijk slecht klinken.
That sounds pretty evil to me.

Neem van me aan dat het behoorlijk slecht was.
I remember it well. It was rather poor.

Nou, ik heb ook behoorlijk slecht werk afgeleverd!
Well, I have done a pretty rotten job!

Ik zou het gewoon behoorlijk slecht gehad hebben.
Let's just say that it would have been pretty bad.