PRETTY ROUGH - vertaling in Nederlands

• vrij ruw
• behoorlijk ruw
• behoorlijk zwaar
• behoorlijk moeilijk
• nogal ruw
• erg zwaar
• vrij zwaar
• vrij hard
• vrij heftig
• behoorlijk grof
• behoorlijk ruig
• nogal grof
• vrij grof

Voorbeelden van het gebruik van Pretty rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can imagine it's pretty rough.
Ik kan me voorstellen dat het vrij zwaar is.

That was pretty rough.
Dat was behoorlijk zwaar.

They have been getting pretty rough. With the last couple ones.
Met die laatsten, is het behoorlijk ruw gegaan.

I don't know, Alaska's pretty rough.
Alaska is anders vrij hard.

Some of them are pretty rough.
Sommigen van hen zijn vrij ruw.

The sea's been pretty rough.
De zee was nogal ruw.

Last year was pretty rough.
Afgelopen jaar was vrij heftig.

Those days are pretty rough.
Die dagen zijn vrij zwaar.

You sounded pretty rough.
Je klonk erg zwaar.

This is pretty rough on me, too.
Dit is voor mij ook behoorlijk zwaar.

Cole. You were pretty rough on'em.
Cole! Je was behoorlijk ruw.

They were pretty rough on my mime act.
Ze waren behoorlijk grof tijdens mijn mime act.

It gets pretty rough sometimes.
Het wordt soms vrij ruw.

Sounds like that last one was pretty rough.
Het klonk alsof de laatste vrij zwaar was.

the spots are usually pretty rough.
de spots zijn meestal vrij heftig.

I don't know, I heard showbiz can be pretty rough.
Maar ik heb gehoord dat showbusiness vrij hard kan zijn.

In that case, you have had it pretty rough.
In dat geval heb je het erg zwaar gehad.

It's been pretty rough.
Het was behoorlijk zwaar.

Oh, pretty rough. Rough night?
Oh, behoorlijk ruig. Ruige nacht?

You said your friends were pretty rough.
Je zei dat je vrienden behoorlijk grof waren.