TE RUIG - vertaling in Engels

• too rough
• too rugged
• is too coarse
• too tough

Voorbeelden van het gebruik van Te ruig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te mooi voor bier, te ruig voor een cocktail, dus hier.
Too good-looking for a beer, too rough-and-tumble for a cocktail, so here.

Was dat te ruig voor je?
Was that rough for you?

Het soort dat in zijn broek plast als het te ruig wordt.
The kind that wets his pants when things get rough.

Misschien is een cabrio te ruig voor me.
But I was just wondering if a convertible is too wild for me.

M'n vrouw vindt Lillehammer iets te ruig geworden.
The wife thinks it begins to be a little rough at Lillehammer.

Het nerdfestival beneden wordt een beetje te ruig.
The nerdfest down there is getting a little rowdy.

Het terrein is te ruig voor blote voeten… ik weet zeker, dat jij dat weet.
This terrain is too rough for bare feet. I'm sure you're aware of that, Rene.

Kies een puppy dat blij aan het spelen is en niet te ruig is en neem het een tijdje waar- dit is een goed teken.
Pick a puppy that is playing happily and not being too rough and observe it for a while- this is a good sign.

Het grootste deel van het land van Centraal-Azië is te droog of te ruig om er landbouw te kunnen bedrijven.
Much of the land of Central Asia is too dry or too rugged for farming.

Helaas zat zwemmen er niet in, want de zee was iets te ruig.
Unfortunately, swimming was not possible, because the sea was a bit too rough.

Het is net te soft voor de standaard metal liefhebber, en net te ruig voor een electro/EBM fan.
It's just too soft for the standard metal fan, and too rough for an electro/ EBM fan.

Rammel-doom met invloeden die te ruig zijn om punk te noemen,
Wrinkle-doom with influences that are too heavy to be called punk,

zachtjes op onze borsten bevreesd dat het bos waar Je in rondtrekt te ruig voor ze is;
gently on our breasts afraid that the forest You roam might be rough to them;

Als je niet weet waar je in bent belandt en het te ruig wordt maakt het je downshift.
When you don't really know what you into, and it get a little rough for you makes you downshift.

Liefhebbers van sfeervolle black vinden dit album misschien te ruig over het algemeen, maar liefhebbers van authentiek zwartgallig metaal met veel schakeringen moeten hier toch wat mee kunnen.
Lovers of atmospheric black metal may think this album sounds too rough in general, but fans of authentic morbid black metal with a lot of shades should definitely check this.

Te ruig?
Too rough?

Was ik te ruig?
Was I too rough?

Was ik te ruig?
Was I a little too rough?

Was ik te ruig?
Was I being a little too rough?

Was ik te ruig?
Was I being a little rough?