TOO TOUGH - vertaling in Nederlands

• te zwaar
• te moeilijk
• te hard
• te taai
• te sterk
• te stoer
• te streng
• te lastig
• te ingewikkeld
• te ruig
• te ruw

Voorbeelden van het gebruik van Too tough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This country's too tough for us.
Dit land is te zwaar voor ons.

Not too tough,?
Niet te lastig?

But some shells are just too tough for their teeth to crack.
Maar sommige schelpen zijn gewoon te hard om met hun tanden te kraken.

But the general distrust proved too tough.
Maar het algemene wantrouwen bleek te taai.

Those guys are too tough.
De mannen zijn te sterk.

American passports are too tough.
Amerikaanse paspoorten zijn te moeilijk.

Are you too tough for a cloud?
Ben jij te stoer voor een wolk?

It's not too tough, your job?
Is het niet te zwaar, je werk?

It's too tough. Well?
Het is te ingewikkeld. Nou?

Don't be too tough on him.
Wees niet te streng voor hem.

Nothing too tough, though. Ask away.
Niet te lastig, hé. Vraag maar raak.

Never. Mermaids be too tough for that.
Daar zijn meerminnen te hard voor. Nooit.

None of them are too tough.
Geen van hen is te taai.

The competition's just too tough.
De concurrentie is gewoon te sterk.

I liked to run when someone disappointed me or things got too tough.
Ik vluchtte graag wanneer iemand me teleurstelde of wanneer het te moeilijk werd.

You know I used to think Ali was too tough for her own good.
Ik dacht altijd dat Ali te ruig was voor haar eigen goed.

Not too tough in town?
Valt het je niet te zwaar in de stad?

You're too tough, stewing in your own arrogance.
Jij bent te stoer, gaarkokend in je eigen arrogantie.

No. You're being way too tough on yourself.
Je bent veel te hard voor jezelf.- Nee.

Or is it too tough for you?
Of is het je te ingewikkeld?