TE LASTIG - vertaling in Engels

• too difficult
• too hard
• too much trouble
• too troublesome
• too much of a burden
• too complicated
• too tough
• too burdensome
• too inconvenient
• too tricky
• too cumbersome
• too awkward
• too onerous
• too much of a hassle

Voorbeelden van het gebruik van Te lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet te lastig, hé. Vraag maar raak.
Nothing too tough, though. Ask away.

Het was te lastig, omdat we samenwerken.
It was just too hard, you know, with us working together.

Breng ze in diskrediet als ze te lastig worden.
Discredit them if they become too troublesome.

We kunnen samen vertrekken als je niet te lastig bent.
We can leave together if you aren't too much trouble.

Geweldig. Is het te lastig?
It's wonderful. Is it too much of a burden?

Dit proces is veel te lastig en ingewikkeld voor onervaren gebruiker.
This process is far too tricky and complicated for inexperienced user.

Als het niet te lastig is, graag.
If it's not too inconvenient, yes.

Dat is voor ons nu logistiek te lastig.
Logistically that is too difficult for us now.

Volgens Lanie is het te lastig te zeggen.
Lanie says it's too hard to tell.

Nee, wurgen is te lastig.
No, strangling is too tough.

Nou, als het niet te lastig is.
Well, if it wouldn't be too much trouble.

Met de bovenstaande methode zijn de stappen te lastig.
With above method, the steps are too troublesome.

Geweldig. Is het te lastig?
Is it too much of a burden? It's wonderful?

Niet te lastig en zeer attent personeel die erg behulpzaam waren.
Not too inconvenient and very attentive staff who were very helpful.

Is het zelf bouwen van de TransFollow API iets te lastig?
Is the building of the TransFollow API a bit too tricky?

Was het in het verleden niet al te lastig Lees verder».
In the past, it was not too difficult Lees verder».

Ik vind niet dat het te lastig is.
I don't think it's too hard.

Dat is echt te lastig.
It's way too tough.

Hopelijk wordt ie niet al te lastig.
I hope he doesn't give the captain too much trouble.

Zo'n GUI is te moeilijk, te lastig in gebruik.
Such a GUI is too difficult, too cumbersome to use.