TE LASTIG - vertaling in Duits

• zu schwer
• zu schwierig
• zu kompliziert
• zu mühsam
• lästig
• zu störend
• zu viel Aufwand

Voorbeelden van het gebruik van Te lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wiskunde is te lastig.
Mathe ist zu schwer.

Zingen is een beetje te lastig.
Singen ist mir zu anstrengend.

Het is te lastig.
Das ist einfach zu hart.

Nee. Het is te lastig.
Nein, es ist zu schwer.

Is het niet te lastig?
Nicht zu hart?

Veel te lastig om een auto te krijgen.
Zu umständlich, einen Wagen zu kriegen.

Hopelijk vond u haar niet te lastig, want ze kon een echte pitbull zijn.
Ich hoffe, sie war nicht zu hartnäckig. Sie konnte wie ein Terrier sein.

Is de ingreep te lastig, te riskant?
Die Operation ist zu schwierig,?

Was het niet te lastig?-Geen dank.
Keine Ursache. Ich hoffe, es war nicht zu schlimm.

Ben ik te lastig voor een vriendje omdat ik doof ben?
Bin ich zu peinlich, einen Freund zu haben, weil ich taub bin?

Ik hoop dat je het niet te lastig gehad hebt door je speech.
Hoffentlich hattest du nicht zu viel Kummer wegen dieser kleinen Ansprache.

Nee, dat is te lastig.
Nein, es ist zu viel Mühe.

Eurocrisis: Het volk moet niet te lastig worden.
Eurokrise: Wenn das Volk zum Störfaktor wird.

Nee, omdat je te lastig bent.
Nein, weil du viel zu schwierig bist.

Alleen als het niet te lastig is.
Aber nur, wenn es nicht zu lästig ist.

Dus maak 't niet te lastig.
Also mach es dir nicht so schwer.

Maak het je pa niet te lastig.
Ärgert euren Dad nicht zu sehr.

Maakten ze het je niet te lastig?
Waren sie nicht zu hart zu dir?

Is het echt niet te lastig?
Sind Sie sicher wir fallen Ihnen nicht zur Last?

Het leek me te lastig.
Es schien mir einfach zu mühevoll.