LÄSTIG - vertaling in Nederlands

• lastig
• vervelend
• irritant
• hinderlijk
• last
• karwei
• lastige
• ergerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Lästig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kratzt, ist heiß und lästig.
Jeukerig, heet en irritant.

Sei nicht lästig.
Val haar niet lastig.

war es lästig.
was het vervelend.

Es ist sehr lästig.
Dat is heel ergerlijk.

Wein-Eingießen ist so lästig.
Wijn inschenken is zo'n karwei.

Solche Aufgaben sind stets lästig -und aus ergonomischer Hinsicht unverantwortlich.
Het is altijd een lastige en ergonomisch onverantwoorde klus.

auch sehr lästig sein.
ook zeer hinderlijk zijn.

Ich will nicht lästig sein, aber das ist doch Ihr Job, oder nicht?
Maar is dit niet wat je doet voor het leven? Ik wil geen last zijn?

Aber nur, wenn es nicht zu lästig ist.
Alleen als het niet te lastig is.

Sehr lästig.
Heel irritant.

Lch weiß, das ist für alle hier unheimlich lästig.
Het is erg vervelend voor iedereen.

Lästig, diese Drachen!
Lastige schepsels, draken!

Es ist nur lästig.
Het is behandelbaar, het is alleen lastig.

Das finde ich unglaublich lästig.
Ik vind het vreselijk irritant.

Die Geschenke sind ihm lästig.
Onze geschenken zijn 'm een last.

Gefangene waren lästig.
Gevangenen waren vervelend.

Sie sind nicht nur lästig, sondern übertragen Krankheiten.
Ze zijn niet alleen hinderlijk.

Reiseschecks sind lästig.
Reischeques zijn lastig.

Fährt man darüber, ist das echt lästig.
Als je eroverheen rijdt… is dat best irritant.

Für ihn bin ich lästig.
Voor hem ben ik een last.