IRRITANT - vertaling in Duits

• nervig
• irritierend
• lästig
• ärgerlich
• nervtötend
• unausstehlich
• unerträglich
• Nervensäge
• nervt
• störend

Voorbeelden van het gebruik van Irritant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Irritant, heren.
Unerträglich, meine Herren.

Kun je irritant agressief zijn? Ik weet het niet?
Weiß nicht. Kannst du nervtötend aggressiv sein?

Het is irritant.
Aber es nervt.

Weet je wat er zo irritant is?
Weißt du, was so irritierend ist?

Jeukerig, heet en irritant.
Er kratzt, ist heiß und lästig.

Ik vond haar in het begin wat irritant.
Anfangs fand ich sie etwas nervig.

Hoe kun je zo irritant zijn? Het is wederzijds. Zeg, hoe….
Wie… Wie schaffst du es, so unausstehlich zu sein? Das ist gegenseitig.

Je was irritant toen het slecht ging met je carrière en nu ben je nog irritanter.
Du warst eine Nervensäge, als es mit dir den Bach runterging.

Haar uiteindelijke keuze is irritant, hè? Prachtig boek?
Wunderbares Buch. Aber ist es nicht ärgerlich, welches Ende sie nimmt?

Jezus, je bent irritant als je gelukkig bent.
Herrgott, kannst du nervtötend sein, wenn du glücklich bist.

Het is irritant.
Es nervt.

pijnlijk en zeer irritant zijn.
peinlich und sehr irritierend sein.

Hij is irritant vasthoudend.
Er ist unerträglich belastbar.

Ik ben niet irritant.
Ich bin nicht nervig.

Heel irritant.
Sehr lästig.

Ze is nog steeds irritant en single, maar doet goede dingen.
Aber sie tut Gutes in der Welt. Sie ist immer noch unausstehlich und Single.

Ze was irritant, daarom.
Sie war eine Nervensäge, deshalb.

Ik wist het.- Dat is echt heel irritant.
Sie wissen, dass das wirklich ärgerlich ist?

Dit is echt irritant.
Oh, das nervt echt.

Ik vond dit behoorlijk irritant, en….
Ich fand das ziemlich irritierend und….