LASTIG - vertaling in Engels

• difficult
• hard
• tricky
• tough
• troublesome
• awkward
• inconvenient
• trouble
• easy
• bother
• cumbersome
• nuisance
• handful
• bothersome
• burdensome
• problematic
• complicated
• annoying

Voorbeelden van het gebruik van Lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs ik heb het lastig met tijdreizen, Ethan.
Even I have trouble with time travel, Ethan.

Het had lastig geweest omdat ik jou onderzocht.
It would have been awkward because I was investigating you.

Het is lastig, maar mogelijk.
It's tricky but doable.

Liefde is lastig voor Esther en mij.
Love is difficult for Esther and me.

Dat is lastig voor iedereen.
It's hard for everyone.

Het zou, eh, zeer lastig zijn voor Madame.
It would be very inconvenient for madame.

Het is lastig om zo'n rothumeur te hebben.
It's not easy to have a bad temper.

Het is te lastig om alle lichamen te verplaatsen.
It's too troublesome to move all the bodies.

Het is lastig voor dikke mensen.
It's tough for big people.

Echt? Ik vind het lastig om meisjes aan te spreken.
Really? I always feel awkward talking to girls.

Hij kan lastig zijn, maar dit is onzin.
He can be difficult, but this is nonsense.

Ze heeft een nieuwe baan en het is lastig.
She got a new job and it's tricky.

Alleen als het niet lastig is.
Only if it isn't any trouble.

Het spijt me. Is dit erg lastig voor je?
Is this very inconvenient for you? I'm sorry?

Ik weet dat het lastig is.
I know it's hard.

Het is lastig om de griep te hebben.
It's such a bother having the flu.

Dat is lastig, het is zeer exclusief.
It's not easy, it's very exclusive.

Lastig stel, die negers.
Troublesome bunch, them niggers.

Ik zei lastig, niet onmogelijk.
I said tough, not impossible.

Mabel, traplopen is lastig voor me.
Mabel, stairs is difficult for me.