TRICKY - vertaling in Nederlands

• lastig
• moeilijk
• tricky
• listig
• netelig
• verraderlijk
• gevaarlijk
• sluw
• riskant
• bedrieglijk
• geniepige

Voorbeelden van het gebruik van Tricky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are making this quite tricky to follow, my friends.
Jullie maken het best netelig om te volgen, mijn vrienden.

Christ! It's Tricky Dicky, look out!
Shit, dat is Tricky Dicky. Pas op je tellen!

First dates can be tricky.
Eerste dates kunnen lastig zijn.

This is going to be tricky.
Dit zal moeilijk worden.

And tricky.
En listig.

This one is a little bit tricky because it involves the brain.
Deze is een beetje riskant omdat de hersenen erbij betrokken zijn.

This is where it gets tricky to put into human terms.
Dit is waar het netelig wordt om het in menselijke termen te zetten.

But Chinese can be tricky, as different characters can share the same sound.
Maar Chinees kan verraderlijk zijn, omdat verschillende karakters dezelfde klank kunnen delen.

She's tricky. No.
Ze is sluw. Nee.

And our other brother, Tricky Ricky Jerret.
En onze Tricky Ricky Jerret.

Or if you raise it. But that's tricky.
Je kunt hem opwekken, maar dat is gevaarlijk.

Social media's so tricky.
Social media zijn zo lastig.

Please? These things… they can be tricky.
Deze dingen… Alstublieft? Ze kunnen moeilijk zijn.

It's tricky.- Tricky.
Listig. Het is listig.

Tricky how?
Hoe bedrieglijk?

It's kind of tricky, isn't it?
Het is nogal riskant, hè?

Well… I'm finding it a bit tricky at the moment with Rachel--.
Ik vind het een beetje netelig op het moment met Rachel.

Those steps are tricky when they're wet.
Die treden zijn verraderlijk als ze nat zijn.

Tricky Chandell, who was also the criminal fingers.
Tricky Chandell, die ook de criminele vingers was.

He's very tricky, sir.
Hij is heel sluw, sir.