TRICKY BUSINESS - vertaling in Nederlands

• lastige zaak
• riskante zaak
• hachelijke zaak

Voorbeelden van het gebruik van Tricky business in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But operating a casino is kind of a tricky business, especially if it's run by the tribe.
Maar de exploitatie van een casino is een lastige business, vooral als het beheerd wordt door de stam.

Applying patches is a tricky business unless the patch and working copy are at the same revision.
Het toepassen van patches is een riskante activiteit, tenzij de patch en de werkkopie van dezelfde revisie zijn.

but this is a tricky business.
dit is wel een tricky business.

from space is a tricky business.
in de ruimte is een moeilijk karweitje.

It's tricky business.
Het is lastig.

But nerves are tricky business.
Zenuwen zijn moeilijke dingen.

Transplants are a tricky business.
Transplantaties zijn riskant.

It's a tricky business.
Het is een zéér delicate zaak.

This life thing is a tricky business.
Wat is het leven toch lastig soms.

But quantum entanglement is a tricky business.
Kwantumverstrengeling is linke soep.

Intervention on an organisational level is tricky business.
Interveniëren op organisatieniveau is erg risicovol.

Terrorism is a very tricky business. We wait.
Terrorisme is een riskante zaak.- We wachten.

The ventilators-- very, very, very tricky business.
De beademers, dat is een heel lastig iets.

We wait. Terrorism is a very tricky business.
Terrorisme is een riskante zaak.- We wachten.

We wait. Terrorism is a very tricky business.
We wachten. Terrorisme is een riskante zaak.

This is, of course, a very tricky business.
Dat is natuurlijk een heel lastig punt.

The tricky business is to get past Grant's line.
Het is lastig om langs Grant's linie te komen.

Burning out a viper's nest is a tricky business.
Een slangennest uitbranden is listig.

Charging for access to old articles is a tricky business.
Het vragen van geld voor toegang tot oudere artikelen is riskant.

keeping it stealthy can be a tricky business.
je het ook discreet wil houden, kan best lastig zijn.