LISTIG - vertaling in Engels

• tricky
• cunning
• crafty
• sneaky
• devious
• artful
• subtle
• wily
• craftily

Voorbeelden van het gebruik van Listig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Listig, sluw… Ontmoet onze gasten.
Crafty, cunning… Come and meet some of our guests.

Erg listig, ik ben erg onder de indruk.
I'm totally impressed. Very devious.

Het universum is listig, een beetje onvoorspelbaar.
The universe is a little wily, a little unpredictable.

Je moet listig denken.
You got to think sneaky.

Daar is ze listig in.
She's tricky that way.

Listig en dom. Dood.
Death. Cunning and Folly.

U zult mij even koppig vinden als u listig bent.
You shall find me as stubborn as you can be artful.

Truc: U vindt sommigen die te listig zijn, als hun vader satan.
Trick: You find some who are too crafty, like their father satan.

Ik ben alles behalve listig.
I am everything but devious.

Crackhoeren zijn listig.
Crack whores are sneaky!

Heel listig.
Very tricky.

Echt niet. Je bent listig, zei hij.
You are wily, he said. No, I said.

Listig en schrander, die dijen, machtig als geen ander.
Cunning and keen thighs like a mighty machine.

Dus moeten we listig zijn.
So we need to be crafty.

Hij had nooit problemen omdat hij te listig was!
He was never in trouble because he was too sneaky!

Hij is erg listig.
He's very tricky.

Voorwaar, vergeet niet dat de antichrist zeer listig is.
Verily, remember that the antichrist is very cunning.

Wat zijn we listig vanavond?
Crafty tonight, Odo, aren't we?

Je bent listig.
You're sneaky.

De krant die u wilde. Listig.
The newspaper you wanted. Tricky.