BEETJE LASTIG - vertaling in Engels

• little tricky
• bit tricky
• little awkward
• little hard
• bit awkward
• little difficult
• kind of tricky
• bit difficult
• little troublesome
• bit of a handful
• little inconvenient
• bit of a pain
• little fiddly
• bit inconvenient
• little tough
• bit of a nuisance
• kinda tricky
• kind of hard
• bit fiddly
• bit dicey
• bit troublesome

Voorbeelden van het gebruik van Beetje lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gewoon een beetje lastig voor mij tot de rechtszaak voorbij is.
It's just kind of tricky for me until the trial's over.

Dat is misschien 'n beetje lastig. Ryan!
That might be a little hard to do, Captain. Ryan!

Zelfs met een gedetailleerde routebeschrijving, een beetje lastig.
Even with detailed directions, a bit tricky.

Het uitvoeren van web-gebaseerde taken is een beetje lastig.
Performing web-based tasks is a little tricky.

Dit is een beetje lastig.
This is a little awkward.

Ze is een beetje lastig.
So she's a little difficult.

Engels was een beetje lastig tijdens de check-in.
English was a bit difficult during check in.

Ik denk dat het een beetje lastig zal zijn, maar het lukt wel.
I think its going to be a bit awkward, but welll manage.

Misschien is het een beetje lastig om achter hem aan te gaan.
Might be kind of tricky to go after him.

Dat is misschien 'n beetje lastig. Ryan!
Ryan! That might be a little hard to do,!

Het proces van het maken van Pasen lijkt een beetje lastig, maar….
The process of making Easter seems a little troublesome, but….

De"set ifaddr" lijn is een beetje lastig.
The"set ifaddr" line is a little tricky.

Maar echt koken wordt een beetje lastig.
But really cooking is a bit tricky.

Deze nacht is een beetje lastig.
This night's a little awkward.

De patiënt is een beetje lastig.
The patient's a little difficult.

Ja, het ligt een beetje lastig want ze is pas vijftien.
But it's a bit difficult because… she's only fifteen.

Ze is een beetje lastig, maar ze is cool.
She's a bit of a handful, but she's cool. She's cool.

Het schuine dak in de slaapkamer was een beetje lastig voor een groot persoon.
The sloping roof in the bedroom was a bit awkward for a tall person.

Het was prima, maar een beetje lastig met sommige dingen.
It was fine but a little tricky with some things.

Maar de weg naar het huis is een beetje lastig.
But the road to the house is a bit tricky.