BIT AWKWARD - vertaling in Nederlands

• beetje vreemd
• een beetje lastig
• beetje onhandig
• een beetje ongemakkelijk
• een beetje raar
• een beetje gênant
• een beetje onwennig
• stuntelig
• beetje gênant

Voorbeelden van het gebruik van Bit awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore the numbering is a bit awkward.
De nummering is daardoor een beetje onhandig.

Well, this is a bit awkward.
Wel? Dit is een beetje vreemd.

Would have made family reunions a bit awkward, wouldn't you think?
Dat zou familiereünies een beetje raar maken, denk je ook niet?

The sloping roof in the bedroom was a bit awkward for a tall person.
Het schuine dak in de slaapkamer was een beetje lastig voor een groot persoon.

they look a bit awkward.
ogen ze een beetje onhandig.

Okay, uh, this is a bit awkward.
Oké, uh, dit is een beetje vreemd.

Well, um, this is a bit awkward.
Nou, dit is een beetje gênant.

Things are a bit awkward.
Het loopt een beetje raar.

This is a bit awkward.
Dit is een beetje onhandig.

Das pay in the parish hall a bit awkward.
Betaal in de parochiezaal een beetje lastig.

Okay, this is a bit awkward.
Oké, uh, dit is een beetje vreemd.

Well, this is a bit awkward.
Nou, dit is een beetje gênant.

A bit awkward. We have got to get to Queens.
We moeten in Queens zijn. Een beetje raar.

This is a bit awkward.- Well.
Nou, dit is een beetje gênant.

This is all a bit awkward.
Dit is allemaal een beetje onhandig.

Yes, sir? This is a bit awkward.
Ja, mijnheer? Dit is een beetje onhandig.

Ah, this is… a bit awkward.
Ah, dit is… een beetje onhandig.

This is a bit awkward, But my soon-To-Be ex just walked in.
Dit is een beetje onwennig maar mijn bijna-ex komt net binnen.

Behind my desk a bit awkward and felt a bit alienated.
Ik zat een beetje onwennig achter mijn bureau en voelde me een beetje vervreemd.

With the food it worked a bit awkward, but was alright.
Met het eten werkte het een beetje ongemakkelijk, maar het was goed.