BIT AWKWARD in Romanian translation

• un pic ciudat
• puţin ciudaţi
• puţin cam ciudat

Examples of using Bit awkward in English and their translations into Romanian

It's a bit awkward, to be honest, but I do need to ask.
Sincer să fiu, este cam bizar, dar trebuie să întreb.

It's just a bit awkward. With his sister, I mean.
Doar un pic de jenă, în ce-o priveşte pe soră-sa.

That was a bit awkward, Trish making an appearance.
A fost un pic stânjenitoare apariţia lui Trish.

A bit awkward, but worth it.
Un pic jenant, dar merită.

I feel a bit awkward, to be honest, with them all being away.
Sincer, mă simt cam ciudat să fac asta, cu toată lumea plecată.

God, that was all a bit awkward, wasn't it?
Dumnezeule, asta a fost puţin ciudat, nu-i aşa?

Feel a bit awkward about leasing it.
Ne simţim puţin stingheriţi să o luăm aşa.

This is a bit awkward.
Sunt puţin stânjenită.

I felt a bit awkward, dressed as I was.
M-am simţit puţin ciudat, îmbrăcat astfel.

My relationship with Dae Woong is a bit awkward.
Relatia mea cu Dae Woong este putin cam ciudata.

That was a bit awkward?
A fost puţin ciudat.

I know it must be a bit awkward.
Ştiu că e puţin ciudat.

This is a bit awkward.
Asta e puţin aiurea.

Yeah, that can be a bit awkward.
Da, asta poate fi cam jenant.

That's a bit awkward.
Asta-i cam rău.

It's just things are a bit awkward at the moment.
Doar că lucrurile sunt cam ciudate pe moment.

Ladies, I know this is a bit awkward, but maybe we could just--.
Doamnelor, ştiu că este puţin ciudat, dar poate.

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.
E vorba că aceste vizite neaşteptate sunt puţin ciudate.

Well, he's a bit slow and a bit awkward.
Păi, e cam încet şi cam pămpălău.

I just thought it might be a bit awkward.
Mă gândeam că e puţin jenant.