AWKWARD POSITION - vertaling in Nederlands

• lastige positie
• lastig parket
• ongemakkelijke positie
• moeilijke positie
• benarde positie
• onhandige positie
• rare positie
• netelige positie
• vreemde positie
• vervelende positie
• een hachelijke positie
• ongemakkelijke situatie

Voorbeelden van het gebruik van Awkward position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're really putting me in an awkward position here.
U plaatst mij in een ongemakkelijke positie.

I realize this places you in an awkward position, but, Ziva.
Ik besef dat je daardoor in een moeilijke positie komt, Ziva maar.

Dude, you're kind of putting me in an awkward position there.
Dude, je plaatst me wel in een netelige positie.

I'm in an awkward position here.
Ik zit in een rare positie.

and I'm in an awkward position.
en ik ben in een onhandige positie.

I didn't mean to put you in such an awkward position.
Ik wilde u niet in zo'n vreemde positie brengen.

It does put me in a rather awkward position.
Dat zet me in een nogal lastige positie.

I would rather not put Daniel in… an awkward position.
Ik breng Daniel liever niet in… een ongemakkelijke positie.

This puts us in an awkward position.
Dit brengt ons in een lastig parket.

You leave me in a very awkward position.
U plaatst me in een zeer moeilijke positie.

Jane found herself in an awkward position.
Jane bevond zich in een netelige positie.

You put me in a really awkward position today.
Jij bracht me vandaag in een zeer ongemakkelijke positie.

Van der Louw is also in an awkward position.
Van der Louw zit ook in een lastige positie.

I was in an awkward position.
Ik zat in een vreemde positie.

You place me in an awkward position.
Nu breng je mij in een lastig parket.

You put me in an awkward position.
Je stelt me in een moeilijke positie.

Thanks, but I don't wanna put you in an awkward position.
Bedankt, maar ik wil jullie niet in een vervelende positie brengen.

I'm sorry to put you in an awkward position.
Het spijt me dat ik je in een lastige positie heb gebracht.

You're putting me in a very awkward position.
Je brengt me in een erg ongemakkelijke positie.

This puts me in an awkward position.
Dit brengt mij in een lastig parket.